Werbung
 Übersetzung für 'Verpackung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Verpackung | die Verpackungen
SYNO Umhüllung | Verpackung
упаковка {ж}Verpackung {f}
11
комм.
тара {ж} [упаковка]
Verpackung {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Verpackung' von Deutsch nach Russisch

Verpackung {f}
упаковка {ж}

тара {ж} [упаковка]комм.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit der sogenannten Einheitsverpackung, neutralen Verpackung oder standardisierten Verpackung, auf Englisch "Plain packaging", wird eine weitere Stufe der Eindämmung des Tabakmarketings im Rahmen von Anti-Raucher-Gesetzen bezeichnet, die Standardisierung von Tabakproduktverpackungen.
  • Ein Überdruckventil wird im Bereich der Lebensmittelverpackungen eingesetzt, um die vom Lebensmittel freigesetzten Gase kontrolliert entweichen zu lassen und gleichzeitig das Eindringen von Luft in die Verpackung zu verhindern.
  • Als Spenderkartons lassen sich drei Bauformen von Kartonverpackungen (ohne gebräuchliche Eigennamen) mit über die eigentliche Verpackung hinausgehenden Funktionen bezeichnen.
  • Neben ständiger Produktionsverbesserung waren auch erhebliche Fortschritte in der Verpackung zu verzeichnen. So wurde 1978 eine vollautomatische Folienverpackungsmaschine in Betrieb genommen.
  • Aus Gründen des Verbraucherschutzes ist eine Verpackung nicht zulässig, wenn die Füllmenge einer undurchsichtigen Fertigverpackung von dem Fassungsvermögen des Behälters um mehr als 30 % abweicht – mit anderen Worten: Wenn die Verpackung zu rund einem Drittel Luft enthält.

  • Einen Sonderfall der Kombination von Produkt und Verpackung stellt die sogenannte Mogelpackung dar: Hier wird durch die Aufmachung der Verpackung ein anderer, besserer oder größerer Nutzen des verpackten Produktes vorgetäuscht, als dieses in Wirklichkeit hergibt.
  • Moderne Buchverpackungen verfügen über auf die Verpackung aufgebrachte Klebestreifen.
  • Da Vermiculit – auch nach dem Expandieren – unbrennbar, aber in gewissem Maße saugfähig ist, wird er oftmals zur Verpackung flüssigen Gefahrgutes eingesetzt.
  • Die so genannte Bag-in-Box ist eine Verpackung für Flüssigkeiten, speziell Lebensmittel.
  • Die Tetra-Brik-Verpackung wurde im Jahre 1989 in mehreren Staaten patentiert. Die Schutzfrist lief am 24. August 2008 aus. Seither können andere Unternehmen diese Getränkeverpackung kopieren.

  • Auf der Verpackung fehlt die Produktbezeichnung „Kaffee“, die Verpackung ist aber der gewohnten Kaffeeverpackung so ähnlich, dass ein Verbraucher, der die Zutatenliste nicht liest, das Produkt für Kaffee halten könnte.
  • com, einige Produkte ab sofort in einer alternativen Verpackung anzubieten und Zug um Zug weitere Artikel auf kundenfreundlichere Verpackung umzustellen, um der durch Blisterverpackungen verursachten „Frustration“ des Endkunden entgegenzuwirken.
  • Als Retail-Verpackung bezeichnet man eine Umverpackung, welche für den Einzelverkauf im Handel vorgesehen ist (Einzelhandelsversion).
  • Eine Vakuumverpackung ist eine gasdichte Verpackung eines Produktes, in dem Zwischenräume und damit reaktionsfähige Gase innerhalb des Produktes stark reduziert wurden; ferner wird erreicht, dass die meist verwendete Verpackungsfolie eng anliegt.
  • Transportverpackung sollen die Ware schützen und dabei möglichst geringe Kosten verursachen.

  • Packpapier findet vor allem in der Verpackungs- und Versandindustrie Verwendung, aber auch bei Umzügen oder im Einzelhandel als Serviceverpackung; man nutzt es in diesen Bereichen zum Einwickeln bzw.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!