Übersetzung für 'Verschwinden' von Deutsch nach Russisch

verschwinden

исчезать {verb} [несов.]

исчезнуть {verb} [сов.]

пропа́сть {verb} [сов.] [исчезнуть]

пропада́ть {verb} [несов.] [исчезать]

сгинуть {verb} [разг.] [сов.]

кануть {verb} [сов.] [исчезнуть]

запропаститься {verb} [сов.] [разг.]

деться {verb} [сов.] [разг.] [исчезнуть]

деваться {verb} [сов./несов.] [разг.] [исчезнуть]

испариться {verb} [сов.] [разг.] [шутл.] [исчезнуть]

Werbung

verschwinden [aussterben]

перевестись {verb} [сов.] [разг.] [исчезнуть, уничтожиться]

---

Verschwinden {n}

исчезание {с}

исчезновение {с}

обращение {с} в нульнаукатех.

---

spurlos verschwinden

бесследно исчезнуть {verb}

---

im Walde verschwinden

исчезнуть в лесу {verb}

---

um die Ecke verschwinden

скрыться за углом {verb}

---

in den Tiefen des Wassers verschwinden

скрыться в пучине вод {verb} [книжн.]

• Herr Niemand und die anderen Geister verschwinden.
• Hälfte der mittleren Jōmon-Zeit verschwinden sowohl der Flammenstil, wie auch der Katsusaka-Stil ebenso spurlos wie sie aufgetreten waren.
• Das Lied "The Mysterious Vanishing of the Foremar Family" (zu deutsch: Das mysteriöse Verschwinden der Familie Foremar) beschreibt, wie der Subtitel des Songs schon beschreibt (A real Gothic Tale), eine Geschichte die tatsächlich passiert ist.
• Dieser Vergleich ist unzutreffend, da bei der Sinterung die äußeren Oberflächen der Keramikkörner verschwinden, während es beim Bau der Wabenzellen gar keine äußeren Wachsoberflächen gibt, die verschwinden könnten.
• Jahrhundert zu verschwinden drohten. Der Grund für das Verschwinden war das Bevölkerungswachstum in vielen norwegische Gemeinden.

• Wiederholt verschwinden Menschen auf unerklärliche Weise.
• Es gibt mehrere Hinweise darauf, dass Kräfte der chilenischen Militärdiktatur ihn in Zusammenarbeit mit der Colonia Dignidad gewaltsam „verschwinden ließen“.
• In dem Fall wird aber eine relativ große Klasse von Kohomologien bestimmt, die sogar verschwinden, so dass man mit dem Verschwinden einige Eigenschaften in einer langen exakten Sequenz ablesen kann.
• Der Film erzählt die Geschichte einer Stadt in der junge Frauen eine nach der anderen auf mysteriöse Weise verschwinden.
• Das Blut ist dort grau eingefärbt und getötete Gegner verschwinden sofort.

• Im Dezember 2021 wurde Splinters Verschwinden im Rahmen der True-Crime-Fernsehsendung "Wenn Menschen verschwinden" aufgegriffen.
• Sobald die Relativitätstheorie ins Spiel kommt, können entsprechend der Äquivalenz von Energie und Masse Teilchen entstehen oder verschwinden, und in der Elementarteilchenphysik ist der Quantenfeldtheorie-Formalismus daher das Mittel der Wahl.
• Aufgrund der Entwicklungsstadien, sowie der Neuentstehung und dem Verschwinden von NZN hat ein weißhäutiger Erwachsener im Durchschnitt ca.
• Auch von anderen Gottheiten gibt es Mythen, die deren Verschwinden thematisieren, so im Mythos "Telipinu und die Meertochter", wo der erzürnte Meeresgott die Sonnengöttin verschwinden lässt.
• Das Verschwinden der Reflexe ist für das Erlernen grundlegender Bewegungen notwendig.

• Polizeiinspektor Dickbauer ließ die Papiere der Mädchen verschwinden.
• An der Shinyo-Oberschule verschwinden immer wieder Schüler.
• Ein System ist im thermodynamischen Gleichgewicht, wenn es in einem stationären Zustand ist, in dem alle makroskopischen Flüsse von Materie und Energie innerhalb des Systems verschwinden.
• Immer wieder verschwinden Menschen spurlos im naheliegenden dichten Wald.
• Ich bin ein Mensch, und die ganze Menschheit betrachte ich als eine Familie; die Teilung der Menschheit in verschiedene einander feindliche Völker und ethnisch-religiöse Gemeinschaften betrachte ich als eines der größten Übel, das früher oder später verschwinden muss und dessen Verschwinden ich nach Kräften fördern muss.