Übersetzung für 'Verständlichkeit' von Deutsch nach Russisch

Verständlichkeit {f}

понятность {ж}

---

gegenseitige Verständlichkeit {f}

взаимопонятность {ж}линг.

• Die Sprüche wurden in ihren Varianten einzeln präsentiert und von den Teilnehmern nach ihrer Verständlichkeit und der Genauigkeit, mit der sie die Realität beschreiben, bewertet.
• Fahrradboten fahren unter einem Nick, der ursprünglich auch der schnellen und guten Verständlichkeit im Funkverkehr dient.
• Es gibt eine gewisse Verständlichkeit zu den Sprachen Atong und Busam.
• Außerdem beschäftigt sich Gutenberg mit der Verständlichkeit von Hörfunknachrichten und schult Hörfunk- und Fernsehjournalisten.
• Das Dolmetschen ist zum einen durch die Flüchtigkeit des gesprochenen Worts, zum anderen durch nonverbale (nicht-mündliche) Faktoren wie Gestik, Mimik, Intonation und allgemeine Körpersprache, aber vor allem auch durch Redegeschwindigkeit und -verständlichkeit geprägt.

• "Zusammenhänge prüfen:" Ermitteln, wie die Leistungen der Schüler mit den Dimensionen der Verständlichkeit zusammenhängen.
• Eine gewisse Verständlichkeit besteht mit Abron.
• Eine Verständlichkeit des Alemannischen für andere Dialektsprecher oder der hochdeutschen Standardsprache ist je nach Ausprägung mehr oder weniger schwierig.
• Als Sprachqualität wird die Güte der Verständlichkeit einer menschlichen Stimme bei Wiedergabe durch technische Einrichtungen verstanden.
• Die folgende Tabelle enthält, zur besseren Verständlichkeit in sprachlich modernisierter Form, die Einträge der Völkertafel.

• Zur besseren Verständlichkeit orientiert man sich bei der Abgrenzung der Phasen am Zifferblatt einer Uhr.
• Ansonsten hat diese Synchronisation wie jede andere Übersetzung das Problem der Verständlichkeit in der Zielsprache zu bewältigen.
• Textverständlichkeit meint die inhaltliche Verständlichkeit von schriftlichen Botschaften.
• Zur besseren Verständlichkeit ist das folgende Beispiel mit Kommentaren erweitert, die nicht zum Protokoll gehören.
• Die gegenseitige Verständlichkeit ist nur ein graduelles Kriterium, da es zwischen vollständiger gegenseitiger Verständlichkeit und Unverständlichkeit eine große Bandbreite von teilweiser Verständlichkeit gibt.

• Die Florentiner Camerata verfolgte als Ziel den vollkommenen Ausdruck des Affektes und die Verständlichkeit des Textes.
• Zudem gibt es immer objektspezifische akustische und beschallungstechnische Randbedingungen vor Ort: manchmal sind diese auch gekennzeichnet durch Parameter wie ungünstig, laut und hallig, was für die Verständlichkeit einer Sprachdurchsagen problematisch sein kann.
• Die Zugänglichkeit oder auch Accessibility eines Systems beschreibt dessen leichte Verständlichkeit, Nutzung und Erreichbarkeit.
• Die Titel wurden hier zur besseren Verständlichkeit der jeweiligen Thematik ins Deutsche übersetzt.
• Ziel des Hohenheimer Textverständlichkeitsmodells ist eine möglichst umfassende Darstellung möglicher Einflussfaktoren und Messmöglichkeiten der Textverständlichkeit.

• Die Lesbarkeit ist, neben der Leserlichkeit, der inhaltlichen Struktur und dem Aufbau von Texten eines von mehreren Kriterien für die Textverständlichkeit.
• Ein Sprachverständlichkeitstest untersucht die Fähigkeit einer Person, Sprache zu verstehen.
• Die Gemeinverständlichkeit eines Vortrags, eines Buches o.