Übersetzung für 'Verständnislosigkeit' von Deutsch nach Russisch

Verständnislosigkeit {f}

непонимание {с}

• Dieser rauchte im Wok sitzend vor laufenden Kameras am Start einen Joint neben Oliver Pocher, was wiederum von Moderator Kai Pflaume mit Kopfschütteln und Worten der Verständnislosigkeit kommentiert wurde.
• Goethe sieht dort Schönheit, wo viele seiner Mitmenschen nur Unkultiviertheit („Rauheit“) sehen, daher sei er auch in der Lage das Münster dementsprechend zu würdigen, wo andere vielleicht nur Verständnislosigkeit aufbringen.
• Eine Besonderheit des Films ist, dass sich Boris im Verlauf der Handlung immer wieder direkt an das Publikum wendet, was die anderen Figuren mit Verständnislosigkeit aufnehmen: Er kann durch die Vierte Wand blicken, seine Mitspieler hingegen haben nur eine begrenzte, binnenfiktionale Sicht der Dinge.
• Das Nachwirken der Erlebnisse aus dem Ersten Weltkrieg, Zerwürfnisse mit seiner Familie und die mitmenschliche Verständnislosigkeit gegenüber einer Künstlerexistenz führten bei Ralfs zur inneren Zerrüttung.
• In hohem Alter wandte er sich mit einem öffentlichen Vortrag "Über das Gute" an ein breites, nichtphilosophisches Publikum, bei dem er jedoch auf Verständnislosigkeit stieß.

• Dieser Mangel wird am Ende des Romans noch offenkundiger, als Musil durch die genaue Beschreibung der Ahnungs- und Verständnislosigkeit der Pädagogen seine sozialkritischen Absichten noch deutlicher hervorhebt.
• Dies zeigt auch die Verständnislosigkeit, welche Duni der Oper "Orfeo ed Euridice" von Christoph Willibald Gluck entgegenbrachte.
• Diese Kontroverse sei international in der Presse auf Verständnislosigkeit getroffen, so Vergara.
• Der Preisstopp stieß bei Unternehmern und Wirtschaftsexperten zunächst auf große Verständnislosigkeit, erwies sich aber später betriebswirtschaftlich und volkswirtschaftlich als Erfolg.
• Sie hatte sich dabei nicht selten gegen die Verständnislosigkeit der Behörden und Parteien durchzusetzen.