Übersetzung für 'Versteigerung' von Deutsch nach Russisch

Versteigerung {f}

аукцион {м}

торги {мн} [аукцион]

• Der Gesetzgeber gab mit der Neuregelung dem Gerichtsvollzieher die Wahl, die öffentliche Versteigerung entweder vor Ort oder als allgemein zugängliche Versteigerung im Internet über eine Versteigerungsplattform durchzuführen.
• Jedoch weder zu diesem noch zu einem späteren Termin kam es zu einer Versteigerung.
• FloraHolland ist Mitglied der Vereinigung der niederländischen Blumenversteigerungen ("Vereniging van Bloemenveilingen in Nederland", VBN), der außerdem noch die wesentlich kleinere Versteigerung "Plantion" angehört (Umsatz 2008 rund 90 Mio.
• Seit 1921 findet am Ostersonntag die Jahreshauptversammlung des Junggesellenvereins, mit anschließender Versteigerung der Dorfschönen, im Vereinslokal statt.
• Weitere Unternehmensgründungen waren 1950 die "Azalerika eG" in Kevelaer für Azaleen und 1953 die "Niederrheinische Blumenvermarktung" in Neuss, die parallel zur Straelener Erzeugerversteigerung die Versteigerung von Schnittblumen startete.

• Bei der "schwächeren Version" übernimmt der Bürge/Garant keine Verpflichtung, während der Versteigerung ein Gebot abgeben zu müssen.
• Die erste Versteigerung von Schweinen und Rindvieh fand im Juni 1926 statt, im November 1926 folgte die erste Zuchtviehversteigerung.
• Vor der eigentlichen Versteigerung verliest der Rechtspfleger die Grundbucheintragungen und bezeichnet die Gläubiger, die die Zwangsversteigerung beantragt haben "(betreibende Gläubiger)".
• Nach der Zwangsversteigerung der französischen „Dampffarbmühle“ mit 2.100 Tonnen roher und gemahlener Farberden folgte im März 1885 die Versteigerung der Pegnitzmühle, die zunächst an ein örtliches Konsortium ging.
• Die Sachen werden in das Gantlokal überführt, die öffentliche Versteigerung (Zwangsversteigerung; Gant) wird publiziert und durchgeführt.

• Manet stiftete das Bild 1881 zu einer Benefizversteigerung zugunsten des schwer erkrankten Freundes Ernest Cabaner.
• Der ortsunkundige K besucht eine Weinversteigerung in Trier.
• „Hosmanns Hotel“ wurde zur Zwangsversteigerung ausgeschrieben.
• Mai 1934 kam es zur Zwangsversteigerung der beiden Firmengrundstücke.
• Beispielsweise ist im Grundbuch eine nachrangige Grundschuld eingetragen, die bei der Zwangsversteigerung erlöschen würde.

• Da Werner aber die Anweisung der letzten Mietzahlung einer Kollegin anvertraut hatte, die insgeheim für das Komitee arbeitet, stehen die Flodders trotzdem vor der Räumung und Zwangsversteigerung des Hauses.
• Die Deidesheimer Geißbockversteigerung ist ein altes Stadtfest in der Form eines Historienspiels, das jedes Jahr am Dienstag nach Pfingsten in der vorderpfälzischen Stadt Deidesheim an der Weinstraße (Rheinland-Pfalz) gefeiert wird.