Übersetzung für 'Versteinerung' von Deutsch nach Russisch

Versteinerung {f}

окаменелость {ж}

• Eine Vitrine widmet sich dem Thema Versteinerung. Ausgestellt sind versteinerte Pflanzen und Tiere.
• Beim Strahlkopf wurde die Versteinerung eines unvollständigen Exemplars einer „hochovalen Art“ eines Ammoniten, Ammonit Pictetia pr., gefunden, welches an der Universität Zürich aufbewahrt wird.
• Bei der Entdeckung der Spielwelt zählt es zur Aufgabe die Geheimnisse der mysteriösen Versteinerung ihrer Dörfer zu lösen.
• Aus seinen eigenen Erzählungen verwendete Hofmannsthal die Figur des Kaisers ("Der Kaiser und die Hexe") und das Motiv der Versteinerung des Ästheten ("Das Märchen der 672.
• Die Schlangenhaare richten sich auf, und im darauf folgenden Abspann ertönt das Geräusch seiner Versteinerung.

• Thor erweist Alwis seinen Respekt für dessen umfangreiches Wissen, gesteht aber gleichzeitig ein, mit Hinterlist gehandelt und die Versteinerung des Zwerges wissentlich herbeigeführt zu haben, indem er den Ausgang des Wettstreites absichtlich verzögerte.
• Ähnlich dem korsischen Paar U Frate e a Suora (der Mönch und die Nonne) rankt sich eine Legende um die Liebe zwischen ihnen und die Bestrafung in Form der Versteinerung um die beiden.
• Bei W. S. Gilbert ("Pygmalion and Galatea", 1871) und Georg Kaiser ("Pygmalion", 1948) wird das Motiv einer erneuten Versteinerung durchgespielt.
• Zu seinen Funden gehört auch die Versteinerung des Palmfarn-Wedels "Zamites iburgensis Hosius u.
• Mineralisation die natürliche Imprägnierung organischer Substanz mit mineralischer Substanz oder die komplette Umwandlung in mineralische Substanz („Versteinerung“).

• Alle seine 10 Kinder mutieren in der Folge von „Schuckmann“ zu „Schupmann (Schuppmann)“, und alle weiteren Nachkommen erleben dieselbe Namens-Permutation und -Versteinerung bis dato.
• Die Bezeichnung „Versteinerung“ oder veraltet „Petrefakt“ (lateinisch "petra" altgriechisch πέτρα Stein, "factum" „gemacht“) ist nicht gleichbedeutend, denn nicht jedes Fossil ist mineralisiert und liegt somit als eine Versteinerung vor.
• Bis zur Versteinerung der Familiennamen Anfang des 19.
• Das Heersumer Wappen zeigt ein Ammonshorn, eine Versteinerung aus den so genannten Heersumer Schichten, die 1864 entdeckt wurden.
• Diese Kugeln entstanden vor rund 17 Millionen Jahren im "Hemmoorium" aus der Versteinerung des Meeresbodens.

• Hierbei handelt es sich vermutlich um eine grammatikalisierte Versteinerung des Sanskrit-Absolutivums "kṛtvā".
• Die zunehmenden Salzablagerungen sowie die Versteinerung des Holzes gefährdeten zunehmend die Stabilität der Anlage im Bereich des "Quer- und Doppelstücks".
• Ihr Ziel ist es die Quelle der Versteinerung zu finden, um mit Hilfe der Technik Tsukasa für kurze Zeit zu versteinern, da die Versteinerung eine starke heilende Wirkung besitzt.
• Der Kulturanthropologe Heinz Schilling bezeichnet wesentliche Charaktereigenschaften des Kleinbürgertums als Hang zum "Sicherheitsbedürfnis bis zur Handlungsfurcht, Beharrlichkeit bis zur Versteinerung, Ordentlichkeit bis zur Pedanterie, Sparsamkeit bis zum Geiz und Eigenbewusstsein bis zur Intoleranz".