Übersetzung für 'Verstopfung' von Deutsch nach Russisch

Verstopfung {f}

засорение {с} [закупорка]

запор {м}мед.

затор {м} [уличного движения]сухопут.

• Unter Saugsieb-Verstopfung versteht man ein 1992 entdecktes Sicherheits-Problem in wassergekühlten Kernkraftwerken.
• Als Obstipation oder Verstopfung, auch Stuhlverstopfung, wird eine erschwerte und unvollständige Darmentleerung mit verminderter Häufigkeit bezeichnet.
• Zu den Nebenwirkungen zählen Neutropenie, Anämie, Thrombozytopenie, Asthenie, Übelkeit und Verstopfung.
• Schlauchquetschventile werden hauptsächlich zum Absperren von abrasiven, korrosiven und fasrigen Produkten verwendet, deren Feststoffanteil zum schnellen Verschleiß, zur Verstopfung oder Blockade konventioneller Ventile führen würde.
• ... Schutz vor Verstopfung durch Insekten). Die Druckabnehmer des statischen Drucks erhalten seltener einen Schutz als das Staurohr.

• Die folgenden unerwünschten Wirkungen wurden häufig während einer Behandlung mit Ranolazin beobachtet: Kopfschmerzen, Müdigkeit, Schwindel, Verstopfung und Schwächegefühl.
• Allgemeine Ursache ist das Einreißen des Anoderms bei der Passage harten Stuhles (etwa bei chronischer Verstopfung) sowie bei forcierter Defäkation.
• Laut EMA sind die häufigsten Nebenwirkungen: Harnwegsinfektionen, obere Atemwegsinfektionen, grauer Star, Verstopfung, Ausschlag, Ischias und Gelenkschmerzen.
• Die Wirkung von MNTX wurde an Patienten mit Opioid-induzierter Obstipation untersucht und ist nicht angezeigt bei der nicht Opioid-bedingten Verstopfung.
• Durch eine zügige Auf- und Abbewegung des Holzstabes und die Saugwirkung der Glocke kann die Verstopfung gelöst oder gelockert und die für die Verstopfung verantwortlichen Festkörper bis in die Abflussrohre mit größerem Querschnitt befördert und fortgeschwemmt werden.

• Die Darmtätigkeit nimmt ab, was eine Verstopfung begünstigt.
• Vor allem Verstopfung betrachtete er als Krankheitsauslöser: „(it is) the primary cause of nearly every disturbance of the human system“ (dt.: (Verstopfung) ist die Hauptursache nahezu jeder Störung des menschlichen Organismus).
• Übelkeit, Erbrechen, Obstipation (Verstopfung), paralytischer Ileus (lähmungsbedingter Darmverschluss), Neuropathie (Nervenschädigung).
• Viel seltener sind gastrointestinale Störungen, besonders Bauchschmerzen und Verstopfung. Auch schlaffe und aufsteigende Lähmungen wurden beschrieben.
• Sofern die Verstopfung weit vom Abwassereinlauf entfernt liegt, kann eine größere Menge erforderlich sein, damit sich das heiße Wasser auf dem Weg zur Fettablagerung nicht bereits wieder abgekühlt hat.

• beruhte die Gesundheit auf dem Gleichgewicht der Körpersäfte. Verstopfung bedeute, dass sich die Körpersäfte nicht im Gleichgewicht befinden.
• Swami Sivananda berichtet, dass durch die Übung sämtliche Baucheingeweide und Organe massiert und Verstopfung beseitigt werden.
• In mehreren Studien konnte ein eindeutiger Zusammenhang zwischen chronischer Verstopfung (Obstipation) und Hämorrhoiden festgestellt werden.
• Selten (< 1 %) können Kopfschmerzen, Müdigkeit, Schwindel, Durchfall und Verstopfung auftreten.