Übersetzung für 'Verstorbene' von Deutsch nach Russisch

Verstorbene {f}

покойница {ж}

умершая {ж}

покойная {ж}

• An das nördliche Widerlager des Triumphbogens gelehnt steht auf einer Mauerbasis ein gut erhaltenes Epitaph aus Sandstein für die 1542 im Kindbett verstorbene Hedwig von Falck, geborene von Sahlhausen.
• Der Hauptteil sind Endowments, die stellvertretend für Verstorbene durchgeführt werden.
• Eine Ehefrau des in den 1880er Jahren mehrfach verheirateten Baukünstlers war die 1889, 19-jährig, verstorbene Angéla Babarczi Schwartzer, Enkelin des Pioniers der ungarischen Psychiatrie, Ferenc Babarczi Schwartzer (1818–1889).
• Langenbuch legte auf dem Vorwerker Friedhof ein Gräberfeld für verstorbene deutsche Soldaten und ein von Tannen umrahmtes Gräberfeld für über 80 in Gefangenschaft Verstorbene Russen an.
• Hierzu zählt der 1824 in der Region geborene und 1899 in Orizaba verstorbene Maler José Justo Montiel ebenso wie der 1853 im benachbarten Córdoba geborene und 1914 in Orizaba verstorbene Dichter Rafael Delgado.

• Der 1888 verstorbene Arzt und Stadtverordnete der Stadt Essen, Moses Hirschland, ist auf diesem Friedhof beigesetzt worden.
• Er war der als vorletzter verstorbene Abgeordnete des Reichstags aus der NS-Zeit und der drittletzte verstorbene Reichstagsabgeordnete aus der Zeit des Deutschen Reiches überhaupt.
• Die Stadt Rüthen hat vier Ehrenbürger, zu denen der verstorbene Künstler und Kunsterzieher Eduard Bufé und der verstorbene Rektor Eberhard Henneböle (1891–1979) gehören.
• Im drei Jahre nach seinem Tod, 1937, angelegten Familiengrab wurden auch seine 1911 als 39-Jährige verstorbene Ehefrau Mathilde und seine 1973 als 77-Jährige verstorbene Tochter Marguerite beigesetzt.
• In der Heiliggeistkirche befindet sich ein Gedenkstein für verstorbene Mitglieder des Heidelberger Wingolfs.

• Weitere in der Abtei begrabene Kölner Erzbischöfe waren der im Jahre 1099 verstorbene Hermann III. von Hochstaden und der 1131 verstorbene Friedrich I. von Schwarzenburg.
• Bekannt geworden sind vor allem aber der bei einem Verkehrsunfall 2005 verstorbene Paweł Berger und der ebenfalls verstorbene, ehemalige Sänger der Gruppe Ryszard Riedel.
• Freie Mitarbeiter waren auch der 1996 verstorbene, belgisch-französische Musikwissenschaftler Carl de Nys und der 1997 verstorbene französische Komponist André Boucourechliev.
• Im Oktober 1986 besuchten der (inzwischen verstorbene) König Birendra und die (ebenfalls bereits verstorbene) Königin Aishwarya die BRD.
• Hier erbten ursprünglich die Söhne vor den Töchtern, wobei verstorbene Kinder durch deren Kinder ersetzt wurden; ältere Kinder hatten Vorrang vor den jüngeren.

• Unter der Kirche befindet sich eine Gruft, in der nach wie vor die verstorbenen Mitbrüder des Jesuitenklosters beigesetzt werden, so u.
• 921 Hildener Kriegsgefallene; 11 durch Misshandlung in der Pogromnacht; 67 bis 1991 vermisste Hildener und 7 vermisste Auswärtige; 51 verstorbene Fremdarbeiter und 18 verstorbene Kriegsgefangene; 26 in Hilden gefallene auswärtige Soldaten.