Werbung
 Übersetzung für 'Verteidigung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Verteidigung | die Verteidigungen
SYNO Abwehr | Apologie | Defensive | ...
защита {ж}Verteidigung {f}
13
военноспорт
оборона {ж}
Verteidigung {f}
8
отстаивание {с} [мнения и т.п.]Verteidigung {f} [eines Standpunkts etc.]
игры
Сицилианская защита {ж} [шахматы]
Sizilianische Verteidigung {f} [Schachspiel]
пол.
Федеральное министерство {с} обороны Германии
Bundesministerium {n} der Verteidigung <BMVg>
послов.
Лучшая защита — нападение.
Angriff ist die beste Verteidigung.
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Anschluss war er zwischen 1982 und 1987 Adjutant des Vizeministers für Verteidigung und Chefs der Truppen der Luftverteidigung und Luftabwehr sowie daraufhin Adjutant des stellvertretenden Ministers für Verteidigung für wirtschaftliche Angelegenheiten.
  • Zulässig ist jedenfalls nach § 146 StPO die sogenannte "sukzessive Mehrfachverteidigung", also die Verteidigung mehrerer derselben Tat Beschuldigter in aufeinander folgenden Verfahren.
  • Die Zivilverteidigung oder Zivile Verteidigung umfasst den nichtmilitärischen Teil der Verteidigung.
  • Das Verteidigungsministerium der Republik Polen (polnisch "Ministerstwo Obrony Narodowej", wörtlich "Ministerium für Nationale Verteidigung") ist ein Teil der polnischen Exekutive und das für die Verteidigung und die polnischen Streitkräfte zuständige Ministerium des mitteleuropäischen Staates.
  • Die spezielle Verantwortung für alle Belange der Landesverteidigung sowie den Aufbau und die Führung der Sowjetarmee trug das Ministerium für Verteidigung der UdSSR, an dessen Spitze der „Minister für Verteidigung“ stand.

  • Daher sei der Tatbestand der Volksverhetzung auf Handlungen zur Verteidigung des Mandanten grundsätzlich nicht anzuwenden, wenn dem Mandanten eine Volksverhetzung zur Last gelegt werde.
  • Weitere Hauptaufgaben waren und sind neben der Verteidigung der dänischen Küsten und Gewässer die Kontrolle der Ostseezugänge, die Sicherung der Verbindungen nach Norwegen und Schonen sowie die Vorherrschaft in der südlichen bzw.
  • Im Jahre 1954 wurde durch das neu geschaffene Amt für Verteidigung der Nationale Sicherheitsrat umgestaltet und die Selbstverteidigungskräfte mit den Einheiten Bodenselbstverteidigungskräfte, Luftselbstverteidigungsstreitkräfte und Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte gebildet.
  • Wehrlos ist, wer infolge Arglosigkeit zur Selbstverteidigung außerstande oder in seiner Verteidigung stark eingeschränkt ist.
  • Zonenverteidigung oder auch Ball-Raum-Verteidigung nennt man beim Basketball eine Verteidigung, bei der die Spieler einen Raum und keinen direkten Gegenspieler verteidigen.

  • Im Basketball zeichnet sich die Defense (Verteidigung) hauptsächlich durch zwei verschiedene Taktiken aus.
  • Die Hauptaufgabe der Zentralpazifischen Flotte bestand in der Verteidigung der Marianen und Palau.
  • August wurde die Führung der Verteidigung Tallinns dem Militärrat der Baltischen Flotte übertragen (Kommandant – Vizeadmiral W. ...
  • Die Matrix-Verteidigung ist ein Begriff, der die Verteidigungsstrategie der Strafverteidigung verschiedener Rechtsfälle bezeichnet.
  • 1965 wurde Korczyński Vize-Minister für Nationale Verteidigung und bekleidete diesen Posten ebenfalls bis zu seinem Tode.

  • Auf das System der Verteidigung (engl. [...]) bezogen unterscheidet man grundsätzlich die Zonen- von der Mannverteidigung.
  • Stephenson musste sich daraufhin vor einem Gericht des Staates Alabama für die Tat verantworten, wobei er von fünf Anwälten verteidigt wurde; vier von ihnen gehörten ebenfalls dem Ku-Klux-Klan an, der die Finanzierung der Verteidigung übernahm.
  • 1860 wehrte er sich erfolglos gegen eine Änderung der Landesverteidigungskonzeption.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!