Werbung
 Übersetzung für 'Verteidigungs­higkeit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Verteidigungsfähigkeit | die Verteidigungsfähigkeiten
военно
обороноспособность {ж}
Verteidigungs­fähigkeit {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Verteidigungs­higkeit' von Deutsch nach Russisch

Verteidigungs­fähigkeit {f}
обороноспособность {ж}военно
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Orden wird an die Bürger der Ukraine für besondere Verdienste bei der Verteidigung der Ehre der nationalen Souveränität, der territorialen Integrität und zur Stärkung der Verteidigungsfähigkeit und Sicherheit der Ukraine, verliehen.
  • Der Orden kann seit 2011 auch an Mitarbeiter des Militärisch-industriellen Komplexes der Russischen Föderation, wissenschaftlicher Forschungseinrichtungen und staatlicher Organe für Verdienste in der Ausarbeitung, Produktion oder Inbetriebnahme moderner Militärtechnik und -ausrüstung, Entwicklung der Militärwissenschaft oder Stärkung der Verteidigungsfähigkeit des Landes verliehen werden.
  • Er befürchte eine zu starke Schwächung der Verteidigungsfähigkeit Japans durch den Verzicht auf Nuklearwaffen im Falle des Wegfalls der amerikanischen Verbündeten.
  • Eine repräsentative Umfrage in der Schweiz und in Österreich während des russischen Überfalls auf die Ukraine 2022 ergab, dass die Mehrheit der österreichischen Bevölkerung an der Neutralität festhält und sich für eine ausreichende militärische Verteidigungsfähigkeit des Landes ausspricht.
  • Die schlechte Verteidigungsfähigkeit der Klasse gegen Luftangriffe führte ab 1940 zum Austausch des hinteren Torpedorohr-Satzes gegen eine 102-mm-"Mk.V"-Flak.

  • Die Verteidigungsfähigkeit der Festungen Omoa und Trujillo wurde erhöht.
  • Ein hoher Promillewert verbessert die Laune des Penners und verkürzt die Dauer von Weiterbildungen, wirkt sich jedoch negativ auf die Verteidigungsfähigkeit sowie die Präzision bei Verbrechen aus.
  • Die Spiegel-Affäre 1962 war eine politische Affäre in der Bundesrepublik Deutschland, bei der sich Mitarbeiter des Nachrichtenmagazins "Der Spiegel" aufgrund eines Artikels über die Verteidigungsfähigkeit der Bundesrepublik einem Ermittlungsverfahren wegen möglichen Landesverrats ausgesetzt sahen.
  • Bei dieser Bauart liegt die Verteidigungsfähigkeit in einer einzigen massiven Burgmauer konzentriert – in diesem Fall um Türme ergänzt.
  • Seine Bemühungen, die Verteidigungsfähigkeit Pommerns zu stärken, blieben wegen des Widerstands der Stände weitgehend erfolglos.

  • Die (teilweise) Vereinigung der Streitkräfte der EU-Staaten würde die Effizienz stark erhöhen, die Verteidigungsfähigkeit verbessern und Kosten für die einzelnen Länder erheblich senken.
  • Sie setzte auf die Triade von Dialog, Kooperation und Erhaltung der Verteidigungsfähigkeit und löste die Konzeption der "Flexible Response" ab.
  • Kaiserliche Truppen reißen 1646 die Galerie nieder und zerstören so den Ehrenhof, um die Verteidigungsfähigkeit des Schlosses auszuschließen.
  • Der Bergfried und die Säle, die ebenfalls ihre Verteidigungsfähigkeit verloren hatten, wurden durch große Fenster geöffnet.
  • Jahrhundert durch die Herren von Liechtenstein zur Überwachung der von Wien nach Brünn führenden Handelsstraße, zur Erhöhung der Verteidigungsfähigkeit der Nikolsburg und zum Schutz der Stadt Nikolsburg errichtet.

  • Mit lediglich fünf angekommenen von ursprünglich 15 gestarteten Frachtern und schweren Kriegsschiffverlusten kann diese Operation nur als Teilerfolg bewertet werden, auch wenn die Verteidigungsfähigkeit von Malta durch die gelandeten Versorgungsgüter wieder anzusteigen begann.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!