Werbung
 Übersetzung für 'Verteuerung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Verteuerung | die Verteuerungen
экон.
подорожание {с}
Verteuerung {f}
25
дорожание {с} [разг.]Verteuerung {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Verteuerung' von Deutsch nach Russisch

Verteuerung {f}
подорожание {с}экон.

дорожание {с} [разг.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch die Verteuerung der Energiekosten konnte sich dieses Verfahren bisher aber wirtschaftlich in der Praxis nicht durchsetzen.
  • Nachdem benzin- und dieselbetriebene Fahrzeuge lange Zeit die Automobiltechnik beherrschten, lassen gestiegenes Umweltbewusstsein und die Verteuerung sowie absehbare Verringerung der Verfügbarkeit von mineralölbasierten Kraftstoffen auch alternative Kraftstoffe sowie alternative Antriebskonzepte wieder in das Blickfeld von Automobilentwicklern und -produzenten rücken.
  • Deutsche Schiffsmakler und Reeder rechneten für 2015 mit einer Verteuerung der Transporte auf Nord- und Ostsee.
  • Vom Betreiber wurden Berichte über die Verteuerung nicht kommentiert.
  • Die kriegsbedingte Warenknappheit (Zusammenbruch von Produktion und Import, Kriegsrequisitionen) führte zu einer weiteren Verteuerung der meisten Produkte, selbst bei Zahlung in harter Münze.

  • Mit der starken Verteuerung der Kohlepreise und der legislativen Absicherung des Staates Illinois werden die Kraftwerke weiter betrieben.
  • Die Regierung war bemüht, preistreibende Faktoren wie die Verteuerung von Treibstoffen und Strom über Quartalsvereinbarungen mit den Anbietern unter Kontrolle zu halten.
  • Da nach den vorliegenden Prognosen eine weitere Verteuerung des Strassentransports nötig erscheint, um einen selbsttragenden Betrieb der NEAT zu ermöglichen, strebte der Bund zwischen 2004 und 2013 zusätzlich zur LSVA die Einführung einer Alpentransitbörse an.
  • Allerdings verteilt die Maschinerie ihren eigenen, tendenziell sinkenden Wert auf ein stets wachsendes Warenquantum und senkt damit den Grad der Verteuerung des Produkts.
  • Der Triadenstrategie kommt in Zukunft mit Verteuerung der Energie und damit des Transportes eine große Bedeutung zu, da die Struktur gleichzeitig kurze Wege ermöglicht.

  • Allerdings ist eine solche Geldwertillusion zumeist nur von befristeter Dauer, da die Wirtschaftssubjekte die Verteuerung der Güter des täglichen Lebens mit großer Wahrscheinlichkeit nach einer gewissen Zeit wahrnehmen.
  • Zudem wurde die Estnische Krone um 35 % abgewertet, was zu einer Verteuerung aller Produkte führte.
  • 1417 und 1426 nicht betroffen, die um Wien ein Ausufern des Weinbaus und dadurch eine Verteuerung des Brotpreises verhindern sollten.
  • Ökonomisch führt eine Tilgungsaussetzung daher typischerweise zu einer Verteuerung des Kredits.
  • Auf einer Karte, bei der die Preise um 15 % verteuert wurden, schätzten die Testteilnehmer die Verteuerung auf 22 %.

  • Denn es ist für die Wirtschaft charakteristisch, dass überall dort, wo staatliche Preise fixiert wurden, tendenziell eine Verteuerung der Lebenshaltung durch Inflation eintritt.
  • Bei Bau des City-Tunnels in Leipzig waren Dekameter-große Einheiten aus Braunkohlenquarziten ebenfalls ein Ärgernis, das zu Beschädigung der Tunnelbohrmaschine und damit zu Verzögerung und Verteuerung des Baus führen konnte.
  • Die Verteuerung des Individualverkehrs soll Anreize für den Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel geben.
  • Obwohl der Airbus A400M hauptsächlich für den militärischen Einsatz konzipiert und entwickelt wurde, erfolgt seine Zulassung auch nach den Richtlinien des zivilen Flugzeugbaus; ein Umstand, der maßgeblich zur Komplexität der Entwicklung und zur Verteuerung beitrug.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!