Werbung
 Übersetzung für 'Vertrag' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Vertrag | die Verträge
SYNO Abkommen | Kontrakt | Pakt | ...
договор {м}Vertrag {m}
56
право
контракт {м}
Vertrag {m}
7
подряд {м}Vertrag {m}
2
соглашение {с}Vertrag {m}
2
до́говор {м} [разг.]Vertrag {m}
2 Wörter
военнопол.
Североатлантический договор {м}
NATO-Vertrag {m}
недействительный договор {м}nichtiger Vertrag {m}
ист.
Версальский договор {м}
Versailler Vertrag {m}
3 Wörter
разорвать договор {verb} [перен.]den Vertrag auflösen
подписывать договор {verb}einen Vertrag unterschreiben
ист.
Лозаннский мирный договор {м}
Vertrag {m} von Lausanne
ист.
Севрский мирный договор {м}
Vertrag {m} von Sèvres
4 Wörter
админ.право
расторжение {с} договора
Rücktritt {m} von einem Vertrag
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit der Gründung der Europäischen Union durch den Vertrag von Maastricht 1992 wurden die EG-Institutionen auch für die Politikfelder der EU genutzt, was unmittelbar aus dem EU-Vertrag hervorging.
  • Am 8. Juli 2016 unterschrieb er einen Vertrag bei den Milwaukee Bucks, nachdem sein einjähriger Vertrag auslief und weder er noch die Suns die vertraglich festgelegte Option zog.
  • Ein klassischer Vertrag, der die Rechte des Verlages erweitert, ist der "Merchandising-Vertrag".
  • Der E(W)G-Vertrag, der im Gegensatz zum EGKS-Vertrag und Euratom-Vertrag ein Rahmenvertrag ist, enthielt ursprünglich keine speziellen Regelungen über den Energiesektor.
  • Ex contractu (deutsch: "aus Vertrag, vertraglich" von lat. "contractus", Vertrag) bezeichnet Ansprüche, die auf vertraglicher Grundlage beruhen.

  • Bei der Vertragsübernahme durch Vertrag schließen die drei beteiligten Personen einen Vertrag mit dem Inhalt, dass die eintretende Person die ausscheidende Person als Vertragspartei des übernommenen Vertrags ersetzt.
  • Der Cobden-Vertrag (auch Cobden-Chevalier-Vertrag genannt) war ein 1860 geschlossener Handelsvertrag zwischen Frankreich und Großbritannien.
  • Der erste karthagisch-römische Vertrag war ein Freundschaftsvertrag zwischen den beiden (aufsteigenden) Mittelmeermächten.
  • Der Vertrag kam im Ergebnis der von dem US-Commodore Matthew Perry erzwungenen und mit der Konvention von Kanagawa vertraglich abgesicherten Öffnung Japans zustande.
  • Der Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens, kurz Patentzusammenarbeitsvertrag oder PCT (nach dem engl. ...

  • August lehnte die französische Nationalversammlung den EVG-Vertrag ab.
  • Der Versicherungsvertrag hat als Vereinbarung gegenseitiger Rechte und Pflichten keine bestimmte Geltungsdauer.
  • Ein Betriebsüberlassungsvertrag und der Beschluss, durch den die Hauptversammlung dem Vertrag zugestimmt hat, sind nicht deshalb nichtig, weil der Vertrag gegen die [...] , [...] und [...] AktG verstößt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!