Werbung
 Übersetzung für 'Vertragsbruch' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Vertragsbruch | die Vertragsbrüche
нарушение {с} договораVertragsbruch {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Vertragsbruch' von Deutsch nach Russisch

Vertragsbruch {m}
нарушение {с} договора
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Land Rheinland-Pfalz warf dem Verein außerdem Vertragsbruch vor, weil er einige Werke, die für den Ausstellungsbetrieb gedacht waren, verkauft habe.
  • Das Entsetzen der Protestanten in der Schweiz war gross. Die katholischen Stände jedoch sahen keinen Grund zum Vertragsbruch und bewilligten dem König neue Truppen.
  • Der Treaty override ist als Vertragsbruch völkerrechtswidrig und führt zum Kündigungsrecht des anderen Staats.
  • Aus Sicht des Bundesumweltministeriums handelt es sich bei der außerordentlichen Beendigung der Energielieferverträge im Jahr 2021 um einen Vertragsbruch, Stromio sei zu Schadenersatzleistungen verpflichtet.
  • 2001 verklagte Kike Santander Emilio Estefan auf Vertragsbruch, da bestimmte Leistungszahlungen nicht erfolgten.

  • Wegen Vertragsbruch, wird er von applaudierten Helden zum ausgebuhten Bösewicht.
  • Am 14. Februar 1899 warf die Regierung von El Salvador unter Tomás Regalado der "El Triunfo Company Limited" Vertragsbruch vor und ließ den Hafen von "Puerto El Triunfo" per Dekret schließen.
  • In Chile blieb der Vertragsbruch im Gedächtnis eingeprägt. Drei Minister haben öffentlich verschiedene Situationen mit der Nichtigkeitserklärung in Zusammenhang gebracht.
  • 59 nennt beispielhaft einige Verlustereignisse wie erhebliche finanzielle Schwierigkeiten des Schuldners oder Vertragsbruch.
  • Fehlendes oder defektes Material kann somit einen Vertragsbruch darstellen und im schlimmsten Fall zur Absage der Veranstaltung führen (dazu zählen auch Getränke- und Essenswünsche).

  • Euro an sein ehemaliges Team Omega Pharma-Lotto verurteilt, da er mit seinem Wechsel zum Team BMC Racing Team 2012 Vertragsbruch begangen habe.
  • In Chile blieben der Vertragsbruch und die akute Bedrohung durch einen Angriffskrieg seitens der argentinischen Regierung im Gedächtnis eingeprägt.
  • Für Rousseau kam es damit zur Frage, warum die Akteure gegen und durch ihren Willen Vertragsbruch begehen.
  • Russische Politiker äußerten zu den Vorwürfen der Vertragsverletzung im Jahr 2018, dass es keine Beweise gebe, die einen konkreten russischen Vertragsbruch belegten.
  • Nach Ansicht des Künstlers handelt es sich "um einen Vertragsbruch, und der Vertragsbruch ist Teil des Werkes."

  • Im September 2003 verklagte Apple Corps Apple Computer, da für den iTunes Store das Apfel-Logo verwendet wurde. Das Gericht erkannte aber keinen Vertragsbruch.
  • Am 1. August 1969 kam es zur Wiederberufung zum ord. Professor ohne Lehrverpflichtung oder administrative Aufgaben; als Entschädigung für den Vertragsbruch von 1964.
  • Unlautere Mittel der Abwerbung sind insbesondere die Verleitung zum Vertragsbruch (etwa durch Übernahme von Vertragsstrafen; nicht jedoch das bloße Ausnutzen eines Vertragsbruchs) oder das direkte Ansprechen am Arbeitsplatz, das über eine erste Kontaktaufnahme hinausgeht.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!