Werbung
 Übersetzung für 'Vertragslaufzeit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Vertragslaufzeit | die Vertragslaufzeiten
договорный срок {м}Vertragslaufzeit {f}
срок {м} действия договораVertragslaufzeit {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach Ende seiner Vertragslaufzeit am 30. Juni 2016 verließ er PSG.
  • Mitte August 2018 verlängerte Bailey seine Vertragslaufzeit in Leverkusen vorzeitig bis Mitte 2023.
  • Am 12. Juni 2017 verlängerte Amiri seine Vertragslaufzeit bei der TSG vorzeitig bis 2020.
  • Am 1. September 2022 wechselte er ablösefrei zum Erstligisten FC Schalke 04 mit einer Vertragslaufzeit von drei Jahren.
  • Seine Vertragslaufzeit bei Bayer 04 Leverkusen wurde Anfang April 2018 vorzeitig bis Mitte 2021 verlängert.

  • Der Leasingnehmer wird während der Vertragslaufzeit kein dinglicher Eigentümer des Vermögensgegenstandes, wenn ihm die Sache oder Sachgesamtheit auch wirtschaftlich als Eigentum zugerechnet werden kann, da der Leasinggeber kein Interesse an einem Rückerhalt des Besitzes der Sache hat.
  • Im Juli 2011 verpflichtete der VfL Bochum den offensiven Mittelfeldspieler mit einer Vertragslaufzeit über drei Jahre.
  • Die durchschnittliche Vertragslaufzeit beträgt knapp 15 Jahre.
  • Im Jänner 2023 wurde seine Vertragslaufzeit beim 1. FC Union Berlin zum wiederholten Mal verlängert.
  • Am 23. August 2011 verpflichtete der englische Drittligist Carlisle United Miller mit einer Vertragslaufzeit von zwei Jahren.

  • Am 25. Mai 2017 wurde Mandžukićs Vertragslaufzeit in Turin vorzeitig um ein weiteres Jahr verlängert.
  • Am 19. Januar 2016 wurde Peseiro Nachfolger von Julen Lopetegui beim FC Porto. Die Vertragslaufzeit betrug eineinhalb Jahre.
  • Vor der Saison 2021/22 wurde seine Vertragslaufzeit bis zum 30. Juni 2023 verlängert.
  • Solche Geräte können jedoch in der Regel beim Netzbetreiber gegen eine Gebühr innerhalb der Vertragslaufzeit oder kostenfrei nach der Vertragslaufzeit entsperrt werden.
  • Eine Verlängerung seiner Vertragslaufzeit über 2017 hinaus lehnte er im April 2016 ab.

  • Viele Asientoverträge wurden vorzeitig aufgelöst, manche noch nach der Vertragslaufzeit bewirtschaftet und manche gingen ohne den Abschluss eines neuen Vertrags nach dem Tod des Vertragsnehmers auf seinen Geschäftspartner über.
  • Während der vereinbarten Vertragslaufzeit einer Risikolebensversicherung zahlt der Versicherungsnehmer an die Versicherungsgesellschaft einen einmaligen Betrag gleich zu Beginn oder einen monatlichen Beitrag.
  • Seit August 2022 steht Imeri beim schweizerischen Super-Ligisten, BSC Young Boys unter Vertrag. Die Vertragslaufzeit ist vier Jahre.
  • Am 7. Juli 2022 verpflichtete der englische Erstligist Leeds United den 23-Jährigen mit einer fünfjährigen Vertragslaufzeit.
  • Nach Ablauf der Vertragslaufzeit betonten beide Seiten, die Kooperation fortführen zu wollen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!