Übersetzung für 'Vertragsverpflichtungen' von Deutsch nach Russisch

Vertragsverpflichtungen {pl}

договорные обязательства {мн}

• Für seinen Ausstieg gab er rigide Vertragsverpflichtungen durch RTL II, später auch Burnout-Symptome an.
• Im Auslandsgeschäft bedienen sich die Banken in der Regel der international gebräuchlichen Garantie, die auf erste Anforderung und gegen eine Erklärung des Begünstigten (beispielsweise, dass der Kunde seinen Vertragsverpflichtungen nicht nachgekommen ist) zahlbar ist.
• Im Rahmen des NHL Entry Draft 2016 wurde Vitale in einem mehrere Draftpicks sowie die Vertragsverpflichtungen von Pawel Dazjuk umfassenden Tauschgeschäfts an die Detroit Red Wings abgegeben.
• Die Hauptrolle war ursprünglich für Richard Burton vorgesehen, der aber wegen Vertragsverpflichtungen nicht mitwirken konnte.
• Dies führte auf US-amerikanischer Seite zu Spannungen mit Großbritannien aufgrund von Vertragsverpflichtungen.

• Um mit Gary Cooper in der Titelrolle drehen zu können, musste Capra sechs Monate warten, bis Cooper seinen Vertragsverpflichtungen nachgekommen war.
• Die Einhaltung der Vertragsverpflichtungen wird jährlich mit EU-, Bundes-, Landes- und kommunalen Mitteln bezuschusst.
• Der Stahlpakt sah eine militärische Zusammenarbeit und unbedingte gegenseitige Unterstützung im Fall eines Krieges vor, wobei die Vertragsverpflichtungen auch für einen Angriffskrieg galten.
• Sie belegen aber auch, dass das Gesellschaftssystem der Babylonier je nach Rechtsstellung seiner Mitglieder unterschiedliche Vertragsverpflichtungen oder Sanktionen bei Vertragsbrüchen vorsah.
• Ausgenommen sind kollektivvertragliche Regelungen und solche Verträge, zu deren Abschluss die Kassen oder ihre Verbände verpflichtet sind, wie etwa die Vertragsverpflichtungen für die Heilmittel- und Hilfsmittelversorgung.

• Bereits 1973 hatte Scheckter ein Vertragsangebot Ferraris vorliegen, lehnte es aber mit Verweis auf seine gültigen Vertragsverpflichtungen mit McLaren ab.
• als auch Rey Fénix erhielten, auf Grund der damals noch bestehenden Vertragsverpflichtungen mit Lucha Underground einen Non-Exclusive-Deal.