Übersetzung für 'Verunstaltung' von Deutsch nach Russisch

Verunstaltung {f}

уродование {с}

• Defacement (englisch für „Entstellung“ oder „Verunstaltung“) bezeichnet in der Informationstechnik das unberechtigte Verändern einer Website.
• Den Regelungen zum Landschaftsschutzgebiet ist zu entnehmen, dass alle Handlung verboten sind, die den Charakter des Landschaftsschutzgebietes verändern könnten, dessen Schutzzweck zuwiderlaufen oder die zu einer nachhaltigen Schädigung des Naturhaushalts oder zur Verunstaltung des Landschaftsbildes führen können.
• Im Januar 1935 beschlossen die Gemeindevertreter, dass auch die Schule und die Kirche in das „Ortsstatut zum Schutze gegen die Verunstaltung von Straßen, Plätzen und Freiflächen“ aufgenommen wurden.
• 1912, drei Jahre nach Verabschiedung des "Gesetzes gegen Verunstaltung von Stadt und Land", des ersten Denkmalschutzgesetzes in Sachsen, erging ein Ortsgesetz in Niederlößnitz, um Wackerbarths Ruhe vor Parzellierungsbegehren zu schützen.
• Das äußere Erscheinungsbild ist auch dann betroffen, wenn die Verunstaltung nicht ständig sichtbar ist.

• März 1909 wurde in Sachsen das erste Denkmalschutzgesetz verabschiedet, das "Gesetz gegen Verunstaltung von Stadt und Land" (VuG).
• 1909 erließ der Magistrat der Stadt Quedlinburg ein Ortsstatut, mit dem unter Gesichtspunkten des Denkmalschutzes die sogenannte Verunstaltung der Straßen verhindert werden sollten.
• In Rechtsprechung und Lehre wird die Beeinträchtigung der öffentlichen Funktion als Voraussetzung für die Tatbestandsverwirklichung angesehen, auch für die Verunstaltung nach Absatz 2.
• Diese Verunstaltung des Nachnamens missfiel vor allem Toms Mutter, so dass er die fehlenden Punkte des "ü" einfach auf das Trikot aufklebte und so als Tom Nütten bekannt wurde.
• Die 17 sogenannten Sitzkiesel aus Beton, die unter anderem als Maßnahme defensiver Architektur gegen die Trinkerszene im Ottopark gedacht sind, wurden als Verunstaltung kritisiert, da die rund 460.000 Euro teuren Objekte zum Sitzen ungeeignet seien.

• Er wurde in mehrere Fachausschüsse berufen, wurde Mitglied des Sachverständigenbeirats gemäß dem "Ortsstatut gegen die Verunstaltung von Straßen und Plätze in Teltow".
• Setzt dieser nun gezielt HTML oder JavaScript ein, so kommt es zur schlichten Verunstaltung (Defacement) oder sogar schwerwiegenden Cross-Site-Scripting-Angriffen.
• Die Höhle war danach lange versperrt, um sie vor Plünderung und Verunstaltung zu schützen.
• 1927 beauftragte die Gasolin den Architekten und Designer Peter Behrens, Zapfsäulen und Tankstellen zu entwerfen, um dem Vorwurf der Verunstaltung der Umwelt zu entgehen.
• Bereits das Preußische Gesetz gegen die Verunstaltung landschaftlich hervorragender Gegenden vom 2.

• Der wesentliche Schutzzweck ist laut Schutzgebietsverordnung der Schutz des Landschaftsbestandteils gegen „Verunstaltung“.
• Der Gemeindename ist eine Verunstaltung des Namens des Gemeindeheiligen und Pfarrpatrons Saint-Mendé (Saint-Mesnelé; Meneleus).