Übersetzung für 'Verurteilte' von Deutsch nach Russisch

Verurteilte {f}

осуждённая {ж}право

---

Der Heilige Nikolaus von Myra rettet drei unschuldig Verurteilte vor dem Tode [Ilja Repin]

Николай Мирликийский избавляет от смерти трёх невинно осуждённых [Илья Репин]иск.F

• Er verurteilte den Hunger in der Welt und die Arbeitslosigkeit viele Menschen in seiner Diözese.
• Auf Grund der von der ZRS fast ausnahmslos für verurteilte SS- und Wehrmachtsangehörige erteilten Unbedenklichkeitsbescheinigungen erhielten zahlreiche verurteilte Kriegsverbrecher nach ihrer Entlassung zum Teil erhebliche Haftentschädigungen.
• Der somalische Informationsminister Abdirahman Omar Osman verurteilte die Tat.
• Das Stadtgericht Kopenhagen verurteilte Best 1948 zum Tode.
• Ein französisches Gericht verurteilte Hentges in Abwesenheit zum Tod.

• 2007/8 wurde im Bundestag diskutiert, ob von den Nazis zum Tode verurteilte „Kriegsverräter“, also „wegen Kriegsverrat“ (ein ungenau definierter Begriff) Verurteilte, pauschal rehabilitiert werden sollten.
• 553 zur Todesstrafe verurteilte Personen in US-Gefängnissen.
• ... Dezember 1956) war ein schottisches Medium und 1944 die letzte nach dem "Witchcraft Act" von 1735 verurteilte Person.
• Nach Zustellung des Abwesenheitsurteils hat kann die verurteilte Person eine neue Beurteilung verlangen (Art. ...
• Ungarn verurteilte seit 1945 auf Basis der "Verordnung Nr.

• Der damalige Ministerpräsident Jitzchak Rabin verurteilte Goldsteins Tat vor der Knesset und sagte gegenüber Jassir Arafat: „Ich finde keine Worte, die stark genug sind, um meine Empörung auszudrücken.“ Als Israeli sei er tief beschämt.
• Im Zuchthaus von Toulouse soll der wegen gemeinen Raubes und Mordes verurteilte Henry Charles Lightman hingerichtet werden.
• Zwar verurteilte Ashoka das Töten von Tieren nicht grundsätzlich, aber er verbot Tieropfer zu religiösen Zwecken, forderte die Menschen zur Mäßigung auf, um weniger Tiere zum Verzehr töten zu müssen, stellte manche unter seinen besonderen Schutz und verurteilte Gewalt gegen Tiere, wie beispielsweise die Kastration.
• Mai 1947 – an diesem Tag starben drei weitere verurteilte Frauen durch den Strang.
• Die Afrikanische Union verurteilte die Angriffe und betonte die „entscheidende Bedeutung“ der „andauernden Militäroffensive, um al-Shabaab weiter zu schwächen“.

• Drei Jahre später fällte das Gericht ein einstimmiges Urteil, das die Beschlagnahme als unrechtmäßig verurteilte.
• Amnesty International verurteilte den Angriff scharf und forderte die Klassifizierung dieser Taten als Hassverbrechen.
• Sie sind gekommen, um einige zum Galeerendienst verurteilte Gefangene abzuholen, die am nächsten Tag nach Toulon gebracht werden sollen.