Übersetzung für 'Verurteilung' von Deutsch nach Russisch

Verurteilung {f}

приговор {м}право

Verurteilung {f} [auch fig.]

осужденье {с} [тж. перен.]право

Werbung

Verurteilung {f} [kritische Beurteilung; auch Gerichtsurteil]

осуждение {с} [неодобрительное мнение; тж. судебный приговор]

• Obwohl er Gefängnisstrafen für die Verurteilung von 1971 und einer Verurteilung von 1981 wegen steuerlichen Betrugsfällen erhielt, eröffnete Colacurcio topless Tavernen und Strip-Clubs – ein weiteres Cash-Geschäft, das Profit-Skimming – im gesamten Seattle-Gebiet und darüber hinaus, schließlich in mindestens 10 Western Staaten.
• Die Verurteilung Egon Obermaiers wurde 1953, jene Othmar Heitmanns 1957 und die Verurteilung Rolf Kutscheras 1961 getilgt.
• Litauen verhängte nach der Verurteilung Sanktionen gegen 46 Personen, die an der Verurteilung Sawtschenkos in Russland beteiligt gewesen waren.
• Da sein Bruder Albert während der Haft für nicht zurechnungsfähig erklärt wurde und Josephs Verurteilung vor allem aufgrund der Aussagen seines Bruders zu Stande gekommen war, wurde Josephs Verurteilung vom Obersten Gericht in Connecticut aufgehoben und im Oktober 1955 seine Freilassung angeordnet.
• Bei Verurteilung wegen eines dem Mündelvermögen vorsätzlich oder fahrlässig zugefügten Schadens stand dem Mündel ein auf die doppelte Höhe des Schadens gerichteter Zahlungsanspruch gegen den Vormund zu.

• Die Verurteilung basierte auf zweifelhaften Handschriftengutachten und rechtswidrigen Beweisen.
• Breiviks Verteidiger Geir Lippestad teilte dem Gericht mit, dass Breivik auf Rechtsmittel gegen die Verurteilung verzichte.
• Silverstein behauptete weiterhin, dass man ihn längst hätte entlassen müssen, da die Verurteilung, für die er in Marion eingesessen hatte, später aufgehoben worden ist.
• Rémy schreibt, dass eine etwa gleich hohe Zahl Angeklagter vor der Vollstreckung entwichen sei oder kein Geständnis abgelegt habe, sodass eine Verurteilung ausgeschlossen war, 15 Personen seien vor ihrer Verurteilung gestorben.
• Anders als Gisela Friedrichsen, die im Vorfeld der Verurteilung auf die Vorgeschichte von Schmidt abhob, befasste sich Mauz im Nachgang zur Verurteilung vom 30.

• Die Verurteilung erfolgte lediglich wegen des Tatbestands der Teilnahme an einem „Komplott“.
• Nach einer anfänglichen Verurteilung des Einmarsches der Sowjetunion in die ČSSR während des Prager Frühlings revidierte die KPÖ diese Verurteilung schließlich und schwenkte auf Moskau-Kurs um.
• Die Unschuldsvermutung bedeutet, dass jeder Beschuldigte in einem Strafverfahren bis zur rechtskräftigen Verurteilung als unschuldig gilt.
• Voraussetzung ist die Verurteilung wegen einer rechtswidrigen Straftat bzw.
• Unmittelbar nach dem Verbot der Bündischen Jugend wurde der § 175 als Tatbestand missbraucht, um eine gerichtliche Verurteilung zu erwirken.

• Dezember 2017 per Veto eine beabsichtigte gemeinsame EU-Verurteilung („joint declaration“) der Pläne Trumps für die Anerkennung von Jerusalem als Hauptstadt Israels.
• Nach seiner Verurteilung zog Schmitz nach Hongkong Im Oktober 2014 wurde bekannt, dass Dotcom beim Stellen des Aufenthaltsantrags auch eine Verurteilung in Neuseeland aus dem Jahr 2009 wegen gefährlichen Fahrens (Überschreiten des Tempolimits um 99 km/h) verschwiegen hatte.
• Die Reaktionen auf die Verurteilung fielen in Nord-Uganda gemischt aus.
• März 1998 überprüfte das Militärkollegium des Obersten Gerichts der UdSSR die damalige Verurteilung der Angeklagten außer der Semjonows.
• März 1998 überprüfte das Militärkollegium des Obersten Gerichts der UdSSR die damalige Verurteilung der Angeklagten außer der Semjonows.

• Es findet keine Vorverurteilung aufgrund einer Mutmaßung statt.