Übersetzung für 'Verwaltungs­hoheit' von Deutsch nach Russisch

Verwaltungs­hoheit {f}

административное верховенство {с}пол.

• August 1920 Ostthrakien und die Verwaltungshoheit über Smyrna/İzmir.
• Während der Auflösung der Audiencia in Panama (1542 bis 1563) übte die Audiencia von Guatemala auch Verwaltungshoheit und Rechtsprechung für die "Tierra Firme" im Süden aus (das heutige Costa Rica, Panama sowie Teile von Kolumbien und Venezuela).
• Auch der Metropolit Erzbischof Werner von Eppstein versuchte hier – zwar erfolglos – die Rechts- und Verwaltungshoheit im Bistum zu übernehmen.
• Mit der Gründung der DDR im Jahr 1949 wurde die Verwaltungshoheit dem Ost-Berliner Magistrat übergeben.
• Als Grundlage für eine einheitliche Regelung der allgemeinen Verwaltungshoheit in der Grafschaft Berg blieb die Ämterverfassung für mehr als vier Jahrhunderte bestimmend.

• September 1945 die Verwaltungshoheit besaß.
• Mit der sowjetischen Besetzung Ostpolens 1939 kam Pidlisky unter sowjetische Verwaltungshoheit und wurde in die Ukrainische Sowjetrepublik eingegliedert.
• Februar 1842 das Departamento La Paz und die "Partidos de Olocuilta" unter die Verwaltungshoheit der Stadt San Vicente.
• Im Jahre 1766 gab es insgesamt 44 Haushaltungen, die alle der Verwaltungshoheit des Markgrafen von Baden als dem Erben des sponheimischen Territoriums unterstanden.
• Grundsätzlich erfolgt die Abgrenzung bezüglich der Verwaltungshoheit, also dem Recht bzw. der Pflicht zur Steuerbeitreibung und der Ertragshoheit, also dem Recht der Steuerverwendung.

• Der stark touristisch geprägte Nachbarort l’Estartit an der Costa Brava, der sich unter der Verwaltungshoheit von Torroella befindet, hat etwa ab dem Jahr 2000 die verwaltungsrechtliche Unabhängigkeit von Torroella beantragt.
• Im Steuerrecht gibt die Verwaltungshoheit darüber Auskunft, wer die Steuern erhebt, sprich die Gesetze vollzieht.
• Im Jahre 1878 übernahm der sächsische Staat die Justiz- und Verwaltungshoheit in den Schönburgischen Rezessherrschaften und bildete die Amtshauptmannschaft Glauchau.
• Erst nach der deutschen Wiedervereinigung 1990 kam das Gebiet um den Bahnhof Albrechtshof wieder in Berliner Verwaltungshoheit.
• Im Laufe der Zeit wurden immer mehr kommunale Flaggen durch Verordnungen und Wappen festgelegt. Heute sind kommunale Flaggen in vielen Ländern der Welt üblich, als Zeichen der Verwaltungshoheit.

• Lediglich die Verwaltungshoheit der Inselgruppe "Takeshima" wurde von der Präfektur Shimane der neuen Kolonie zugeordnet.
• Nach dem Studium und der Promotion (1991) mit einer Arbeit zum Thema "Die Unterworfenheit des ausländischen Diplomaten unter die Verwaltungshoheit des Empfangsstaats" trat Guido Hildner in den Auswärtigen Dienst ein.
• Der [...] (deutsch: „Kolonialdienst“) war ein öffentlicher Dienst, der die Verwaltungshoheit des Britischen Weltreichs unter der Autorität des [...] und des Colonial Office in London innehatte.