Übersetzung für 'Vogelfang' von Deutsch nach Russisch

Vogelfang {m}

ловля {ж} птиц

• Dort sollte er den Vogelfang überprüfen und Vorschläge machen, um Missbrauch abzustellen.
• Der Vogelfang galt viele Jahre als gefährdet. Außerhalb des Salzkammergutes gilt der Fang von Singvögeln als Tierquälerei und ist verboten.
• In ihrem Verbreitungsgebiet sind sie häufig, in einigen Gegenden gibt es einen leichten Bestandsrückgang, der auf Vogelfang oder der Zerstörung ihres Lebensraum zurückgeht.
• Heute hat der Vogelfang in Europa nur noch traditionelle Gründe und er ist in den meisten Regionen aufgrund der Europäischen Vogelschutzrichtlinie verboten.
• Im Ersten Weltkrieg, als der Vogelfang zur Nahrungsbeschaffung vorübergehend wieder erlaubt war, wurden bei einem Dohnenstieg bei Walkenried 20.755 Vögel getötet.

• Die Probleme der ungebremsten Wilderei mit schweren Waffen, die Jagd auf Bushmeat sowie der Vogelfang sind unter den gegebenen Umständen nicht gelöst.
• Fleygastong (Plural "Fleygastengur") ist färöisch und bedeutet "Vogelfangstange" (von fleyga – Vögel in der Luft fangen) für den Vogelfang auf den Färöern.
• Vogelleim ist eine sehr zähe und klebrige Masse, die beim Vogelfang zur Herstellung von Leimruten dient.
• Die Häre oder Härre ist ein Fanggerät (Falle) für Vogelfang und wurde im Mittelalter und der frühen Neuzeit verwendet.
• Traditionell werden heute noch Seevögel mit der fleygastong („Vogelfang-Stange“) in den Vogelbergen gefangen. Am beliebtesten und schmackhaftesten ist der Lundi (Papageitaucher).

• Beim Vogelfang ist zwischen der Jagd auf Geflügel und der Jagd auf Kleinvögel zu unterscheiden.
• Weitere unter UNESCO-Schutz stehende Brauchtümer aus der Region Bad Ischl sind unter anderem: Salzkammergut Vogelfang, Ebenseer Glöcklerlauf und die Wirlinger Böllerschützen.
• künstlich zurechtgestutzte Bäume, die in früheren Zeiten zum Vogelfang genutzt wurden.