Übersetzung für 'Vogesen' von Deutsch nach Russisch

Vogesen {pl}

Вогезы {мн}геогр.

• Durch den Bruche-Kanal, den Vauban bauen ließ um Steine aus den Vogesen für seine Befestigungen in die Stadt zu bringen, änderte sich der vorherrschende Baustil.
• In seiner Dissertation untersuchte Bleicher das Phänomen der Erosion von Gebirgen wie den Vogesen und Ebenen am Beispiel Lothringens durch Wasserläufe.
• Nach Landvermesser-Lehre bei seinem Vater wurde er 1840 oberster Straßen-Aufseher im Département Vosges der Vogesen.
• Der Lac de la Maix ist ein von Wald umgebener, kleiner See im Gemeindegebiet von Vexaincourt, auf der westlichen Seite der Vogesen im französischen Département Vosges in der Region Grand Est.
• Die Burg befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Reinhardsmunster in den nördlichen Vogesen und steht dort am südlichen Ende des 584 Meter hohen Schlossbergs.

• der zweithöchste Berg in den Vogesen. Er liegt etwa 1200 m (Luftlinie) westlich des Großen Belchen, des höchsten Berges der Vogesen, im Département Haut-Rhin in der französischen Region Grand Est (bis 2015 Elsass).
• Von nun an geht es die Vogesen bergab durch die zunächst enge Gewässerfurche der Zorn, stets parallel zum Canal, welcher unter mehrmaliger Flussquerung über Saverne bis Brumath gefolgt wird, wo die Bahnstrecke südwärts im breiten und flachen Rheintal nach Straßburg und seinem Bahnhof Strasbourg-Ville hin entlang der Saums der Vogesen-Westausläufer abdreht.
• Die Vogesen sind bei weitem nicht so viel von dem permanenten Ortsnamenwechsel betroffen worden wie im Département Moselle, das nacheinander und in kurzen Abständen zwei deutsche Besatzungsperioden (1871–1918, 1940–1944) erlebt hat.
• In den Vogesen dominiert die Höhenburg, meist als stauferzeitliche Anlage, denn das Elsass war staufisches Reichsland und besaß Königspfalzen in Haguenau und Eguisheim.
• Die Gemeinde Hohengœft liegt am Rande der Vogesen und ist 16 Kilometer von Saverne und 25 Kilometer von Straßburg entfernt.

• Das Dorf erstreckt sich im Vorland der Vogesen, im Becken von Giromagny, das sich zwischen den Vogesen, den Hügeln der Forêt de Roppe und der Montagne de Salbert ausdehnt, in der Ebene beidseits des Flusslaufs der Savoureuse.
• Die Gemeinde Wettolsheim liegt am östlichen Rand der Vogesen, nur fünf Kilometer südwestlich des Stadtzentrums von Colmar.
• Die Breusch entspringt in den Vogesen und durchfließt das Elsass, bevor sie nach knapp 77 km in die Ill mündet.
• Die Kleinstadt Barr liegt am Austritt der Kirneck aus den Vogesen in die Oberrheinebene, etwa 17 Kilometer nördlich von Sélestat und 25 Kilometer südwestlich von Straßburg.
• Andlau liegt am Fuß der Vogesen, am westlichen Rand der Oberrheinebene, etwa 14 Kilometer nördlich von Sélestat und 28 Kilometer südwestlich von Straßburg.

• Naturräumlich und orographisch bildet die Zaberner Steige die Grenze zwischen den Vogesen im Süden und dem Pfälzerwald im Norden, dessen französischer Teil auch Nordvogesen genannt wird.
• Die Nordvogesen sind der nördliche Teil des Vogesen-Massivs, sie liegen zwischen der Zaberner Steige im Süden und gehen im Norden in den Pfälzerwald über.
• Hinweis: in den Vogesen gab es ab dem 15. Jahrhundert einen bedeutenden Bergbau mit zugehöriger Metallverarbeitung.
• Sie fehlt in Deutschland und hat ihre nächsten Vorkommen in den Vogesen.
• Gaston Litaize (* 11. August 1909 in Ménil-sur-Belvitte (Vogesen); † 5. August 1991 in Bruyères (Vogesen)) war ein französischer Komponist, Organist und Musikpädagoge.

• Der Hochwald ist ein bis zu 511 Meter hoher Höhenzug der Nordvogesen im französischen Département Bas-Rhin bei Wissembourg (Weißenburg).
• km² großen Gemeindegebiets umfasst einen Abschnitt im Bereich der Südvogesen.
• Das Dorf liegt im Naturparks Nordvogesen im Bitscher Ländchen (frz.: Pays de Bitche), acht Kilometer westlich von Bitsch im Tal der Schwalb an der Einmündung des Schwangerbachs.
• 500 Hektar auf den Regionalen Naturpark Nordvogesen (...) in Frankreich.
• Der Bastberg gehört zu den Nordvogesen, liegt aber in der Ebene östlich davon zum Rhein hin.