Übersetzung für 'Voile-' von Deutsch nach Russisch

Voile-

вуалевый {adj}одеж.текстиль

---

Voile {m}

вуаль {ж} [ткань]текстиль

• Sie verfasste die Musik für den Film «le voile brûlé» von Viviane Candas und neue Filmmusik für die Stummfilme «Jeanne d'Arc» von Carl Theodor Dreyer und «Salomé» von Charles Bryan.
• Claudel stellte jedoch sicherheitshalber doch noch eine „verhüllte“ Version mit der Bezeichnung «avec voile » ("mit Tuch") her, die 1893 im Salon der Société nationale des beaux-arts präsentiert wurde.
• Sein größter Erfolg war 2004/05 der Sieg in der Einhand-Weltumsegelung Vendée Globe, woraufhin er 2005 von der Fédération française de voile zum Segler des Jahres ("Marin de l’année") gekürt wurde.
• Die "Cascade du voile de la mariée", deutsch "Brautschleier-Wasserfall", ist der höchste Wasserfall Korsikas.
• In der Ebene der Schüss östlich des Dorfes befindet sich der Flugplatz Courtelary, auf dem die Segelfluggruppe Biel/Bienne und die Groupe vol à voile Courtelary beheimatet ist.

• Jean-Pierre Dick wurde von Kollegen zum Seemann des Jahres 2011 der Fédération Française de voile gewählt. Er ist Ritter des Ordre national du Mérite.
• Im Dezember 2003 erschien in "Le Monde" mit einer Petition ihr Artikel „Un voile sur les discriminations“, in dem sie gegen das Verschleierungsverbot in Schulen protestierte und argumentierte, dass Feminismus für rassistische Zwecke instrumentalisiert werde.
• 1982 komponierte er das Klavierwerk "La cité de voile".
• Brugger ist Mitglied des "Cercle de la voile Estavayer-le-Lac" und gehört dem Nationalkader des Schweizerischen Segelverbandes an. Sie studiert Sportwissenschaft an der Universität Fribourg.
• Der "Cercle de la voile de Paris" (CVP) beschloss am 1907 den One-Ton-Cup mit der Bootsklasse der internationalen 6-Meter-Yachten (6mR) ausrichten zu lassen, da sie ungefähr den Vorschriften der inzwischen überholten Eintonner entsprachen.

• Sie ist Autorin des 1985 erschienenen Romans "Le voile mis à nu" (Der abgeworfene Schleier).
• Der Bericht darüber erschien 1966 im Buch "Cap Horn à la voile" (deutsch: Kap Horn, der logische Weg, 1974) und wurde ein noch größerer Erfolg.
• Diesen folgenreichen Verdacht äußerte 1791 erstmals der französische Priester Jacques François Lefranc in seinem Buch "Le voile levé pour les curieux ou les secrets de la Révolution révéles à l’aide de la franc-Maçonnerie" (übersetzt etwa: „Der Schleier gelüftet für die Neugierigen, oder die aufgedeckten Geheimnisse der Revolution über die Hilfe der Freimaurerei“).
• Am Flugplatz sind zwei Segelflugvereine beheimatet: die "Groupe genevois de vol à voile de Montricher" und die "Groupe vaudois de vol à voile de Montricher".
• So finden sich in der Sammlung die Werke "Enfants dans le bois de Silencio" und "Prise de voile" von Maurice Denis, eine "Femmes dans un parc" von Édouard Vuillard und die Ansicht "Le Château-Gaillard et la place des Andelys" von Felix Vallotton.

• Im Mai 1934 erschien eine von ihr verfasste Artikelserie in der Zeitung "Le Courrier de Bayonne" unter dem Titel „Mektoub“, im "Intransigeant" unter dem Titel „Sous le voile de l’Islam“.
• Skippers Segeln & Ozean (französischer Titel: "Skippers, voile & océan ") ist eine Schweizer Segelzeitschrift.