Übersetzung für 'Vollnarkose' von Deutsch nach Russisch

Vollnarkose {f}

общий наркоз {м}мед.

• Der in der Regel ambulant durchgeführte Eingriff wird in örtlicher Betäubung oder auch wahlweise in Vollnarkose durchgeführt.
• Parkinsonpatienten müssen eventuell in Vollnarkose operiert werden.
• Schwerpunkt der Klinik für Anästhesie und Perioperative Medizin, Interdisziplinäre Medizin und Intensivmedizin ist lokale Anästhesie (örtliche Betäubung oder Teilnarkose) für kleinere Behandlungen im ambulanten Operationszentrum, Vollnarkose für operative Eingriffe und Schmerztherapie.
• Der von Hodenkrebs betroffene Hoden wird freigelegt und über die Leiste komplett entfernt. Diese Operation wird unter Vollnarkose durchgeführt.
• Bei diesem Verfahren benötigt der Patient keine Vollnarkose, in der Regel wird nur ein leichtes Schmerzmittel intravenös verabreicht, der Patient bleibt ansprechbar.

• Für die Operation ist eine Vollnarkose erforderlich.
• Üblicherweise werden diese phonochirurgischen Eingriffe über ein OP-Laryngoskop unter dem OP-Mikroskop in Vollnarkose durchgeführt.
• Der Eingriff wird in der Regel in Vollnarkose bei leicht überstreckter Rückenlage vorgenommen.
• Die Operation wird in Vollnarkose mit Intubation oder Larynxmaske durchgeführt.
• Die endovenöse Radiofrequenztherapie wird ambulant unter lokaler Lokalanästhesie oder in Vollnarkose durchgeführt.

• Die Operation wird unter Regionalbetäubung oder bei Vollnarkose durchgeführt und erfordert zwei bis drei Tage Krankenhausaufenthalt (stationär).
• Die Operationen werden unter Vollnarkose oder auch in Spinalanästhesie durchgeführt und erfordern einen längeren stationären Krankenhausaufenthalt.
• Neben den generellen Risiken im Rahmen einer Operation und einer Vollnarkose kann es im speziellen Fall zu Verletzungen der Milz ("Splen"), des Darms oder des Magens kommen.
• Ein Facelift wird in Lokalanästhesie mit oder ohne begleitende Vollnarkose durchgeführt.
• Eine Indikation für den Einsatz einer Vollnarkose ist nur in limitierten Ausnahmefällen gegeben (Therapiemittel der dritten Wahl).

• Nur in seltenen Fällen oder bei Kindern kann eine Vollnarkose erforderlich sein.
• Bei einer Bauchhöhlenspiegelung können, sofern Verwachsungen dies nicht verhindern, ein Einblick und therapeutische Maßnahmen im Douglasraum vorgenommen werden. Dies geschieht unter Vollnarkose.
• Bislang wurde diese Technik vermittels Leberbiopsien bei Schweinen unter Vollnarkose getestet.
• Der Eingriff erfolgt unter Vollnarkose mit bevorzugter nasaler Intubation. Es erfolgt keine sedierende Prämedikation zur Vermeidung einer anhaltenden Atemwegsobstruktion.
• Ist eine besonders schwierige Zahnentfernung zu erwarten oder kann durch eine Leitungs- oder Infiltrationsanästhesie ein schmerzloser Eingriff nicht gewährleistet werden, kann auch eine Vollnarkose in Betracht gezogen werden.