Werbung
 Übersetzung für 'Von wegen' von Deutsch nach Russisch
SYNO denkste | keineswegs | nee | ...
идиом.
Фиг! [разг.]
Von wegen! [ugs.]
3 Wörter
право
по закону {adv}
von Rechts wegen
Teiltreffer
ради {prep} [+gen.]wegen
34
из-за {prep} [+gen.]wegen
вследствие {prep} [+gen.]wegen [bezüglich]
11
по болезни {adv}wegen Krankheit
насчёт {prep} [+gen.] [разг.]wegen [+Gen.] [+Dat.]
2
ссориться из-за пустяков {verb}sich wegen Kleinigkeiten streiten
хвалить кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdn. für / wegen etw. loben
сердиться из-за пустяка {verb}sich wegen einer Kleinigkeit ärgern
писа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}an jdn. wegen etw. schreiben
написа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}an jdn. wegen etw. schreiben
ревновать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
за {prep} [+akk.] [по причине]wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
5
Вылет отменён из-за непогоды.Der Flug wurde wegen Unwetter abgesagt.
обеспокоенный из-за чего-л. {adj} {past-p}wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt
обеспокоенный чем-л. {adj} {past-p} [выражающий беспокойство, тревогу]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt
подозревать кого-л. в чём-л. {verb} [несов.] jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verdächtigen
от {prep}von
90
оттуда {adv}von dort
направо от {adv}rechts von
издалёка {adv} [разг.]von fern
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Von wegen' von Deutsch nach Russisch

Von wegen! [ugs.]
Фиг! [разг.]идиом.

von Rechts wegen
по закону {adv}право

Werbung
wegen
ради {prep} [+gen.]

из-за {prep} [+gen.]
wegen [bezüglich]
вследствие {prep} [+gen.]
wegen Krankheit
по болезни {adv}
wegen [+Gen.] [+Dat.]
насчёт {prep} [+gen.] [разг.]
sich wegen Kleinigkeiten streiten
ссориться из-за пустяков {verb}
jdn. für / wegen etw. loben
хвалить кого-л. за что-л. {verb} [несов.]
sich wegen einer Kleinigkeit ärgern
сердиться из-за пустяка {verb}
an jdn. wegen etw. schreiben
писа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}

написа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}
auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
ревновать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
за {prep} [+akk.] [по причине]
Der Flug wurde wegen Unwetter abgesagt.
Вылет отменён из-за непогоды.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt
обеспокоенный из-за чего-л. {adj} {past-p}
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt
обеспокоенный чем-л. {adj} {past-p} [выражающий беспокойство, тревогу]
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verdächtigen
подозревать кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]
von
от {prep}
von dort
оттуда {adv}
rechts von
направо от {adv}
von fern
издалёка {adv} [разг.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die religiösen Kleindenkmäler entstanden seit dem Mittelalter aus unterschiedlichen Gründen und wurden vor allem entlang von Wegen gesetzt.
  • Bereits seit dem Spätmittelalter entstanden die Bildstöcke entlang von Wegen.
  • So ist zum Beispiel das Verlassen von Wegen verboten und das Anleinen von Hunden zwingend vorgeschrieben.
  • B. von wegen Nachwuchsmangels geschlossenen Klöstern) und somit (Teil-)Bestände in den Handel gelangen, sind die Preise in den letzten Jahren zusätzlich gefallen.
  • Neben einem verzweigten Netz von Wegen wurde im Westen des Parks von Gartenarchitekt Josef Wurzer ein 3,5 Hektar großer buchtenreicher See mit einer großen zentralen Insel geschaffen, der über Grundwasserbrunnen gespeist wird.

  • Parallele Wege begleiten den Mittelkanal dann weiter bis zum unteren Bassin der "Großen Kaskade", dieses und das obere Bassin sind trapezförmig und rechteckig von Wegen umschlossen.
  • Dort wuchs eine Pflanzenart, die damals zur Einfassung von Wegen benutzt wurde.
  • Crossläufe finden mit ähnlichen Streckenlängen, jedoch im Gelände mehr oder weniger abseits von Wegen und typischerweise nur im Winterhalbjahr statt.
  • Forstwirtschaft, der Erhalt und Bau von Wegen sind einige Teilaufgaben.
  • Einen der ersten Hinweise liefert die Schrift "De Cataclysmo Norstrandico" von Matthias Boetius, der von häufigen Funden von Wegen, Gräben und metallenen Kesseln im Watt schreibt, den Untergang der Stadt jedoch nach mündlicher Überlieferung auf eine Sturmflut im Jahr 1300 zurückführte.

  • Da oftmals unberührte Naturlandschaften abseits von Wegen und Zivilisation durchfahren werden, muss besondere Rücksicht auf die Flora und Fauna genommen werden.
  • Es gibt eine große Anzahl von Wegen im Canyon: Am bekanntesten (und meistbegangen) sind der "South Kaibab Trail" und der "Bright Angel Trail" vom Südrand zum Fluss, bzw.
  • Im Anschluss an "Von wegen" veröffentlichte die Band im April 2006 die EP "Alles was ich brauch", die neben dem schon auf dem Album enthaltenen Titelsong vier bisher unveröffentlichte Lieder enthält.
  • 2009 erschien die Filmdokumentation "Elektrokohle (Von Wegen)" von Uli M Schueppel über das erste Konzert von Einstürzende Neubauten im Kulturhaus des VEB Elektrokohle Lichtenberg in Ost-Berlin.
  • In Deutschland begann die Ausweisung von Wegen erst 1992, als der evangelische Pfarrer Paul Geißendörfer zusammen mit sechs Jakobusgemeinden einen Pilgerweg von Nürnberg nach Rothenburg ob der Tauber realisierte.

  • Im Rahmen der Remstal-Gartenschau 2019 wurde die Rems an vielen Stellen renaturiert, neue Zugänge zum Wasser geschaffen und der Fluss von Wegen aus sichtbar gemacht.
  • Andere Grabsteine wurden zerbrochen und als Material für Kirchenstufen oder zur Ausbesserung von Wegen außerhalb der Kirche verwendet.
  • Wegen [...] ist im Fall der zusätzlichen Kenntnis eines Geheimtexts die Schwierigkeit des Faktorisierungsproblems von zentralem Interesse.
  • ... , wegen der hohen Dichte des Bariumminerals Baryt) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ba und der Ordnungszahl 56.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!