Werbung
 Übersetzung für 'Vorbote' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Vorbote | die Vorboten
SYNO Anzeichen | Anzeiger | Beleg | ...
предвестник {м}Vorbote {m}
4
первая ласточка {ж} [перен.]Vorbote {m} [fig.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Vereinigung kann als Vorbote des späteren Umzug wichtiger Protagonisten der Secession nach Berlin gesehen werden, wo sich die Berliner Secession konstatierte.
  • Am 28. November 2022 veröffentlichte die amerikanische Metal-Band Metallica einen Song namens "Lux Æterna" mit dazugehörigem Musikvideo als Vorbote eines neuen Albums.
  • Im März 2016 präsentierten Mystigma ein Video zu dem Lied "Diva Harmagedon" als Vorbote zum Album "Schattenboten", welches im April 2016 veröffentlicht wurde.
  • Deren monatlich erscheinendes Zentralorgan "Der Vorbote" warb wiederum für Hahns Zeitschrift "Der Naturarzt".
  • Das "Miserere" galt in der Vergangenheit mangels geeigneter Behandlungsmethoden als Vorbote eines unausweichlichen Todes.

  • Der erfolgreiche Aufstand wird historisch als Vorbote der Märzrevolution 1848 verstanden, die sich in München ebenfalls an Bierpreiserhöhungen entzündeten und wohl mehrfach meist im Mai stattgefunden haben müssen.
  • Außerdem schrieb er für die in Genf erscheinende Zeitung „Der Vorbote. Organ der Internationalen Arbeiterassociation“ von Johann Philipp Becker.
  • Florae Berolinensis prodromus (etwa „Vorbote einer Flora Berlins“) ist ein Werk des deutschen Botanikers Carl Ludwig Willdenow. Es erschien 1787 im Berliner Vieweg Verlag.
  • Am 1. März 2004 erschien der erste Vorbote des Albums „Counterfight“: „A Strangers World“ – auch auf der Compilation „Vienna Scientists 04“ enthalten.
  • Februar 2011 erschien „Low Compromise Democracy“, der Vorbote des im März folgenden, dritten Studioalbum „The Bipolar Drift“.

  • Im Oktober 2016 veröffentlichte Disco Ensemble die Single "Fight Forever," die der Vorbote des kommenden Albums "Afterlife" ist, das am 27. Januar 2017 erschien.
  • Der Helgoländer Vorbote (HV) ist eine im Ruhrgebiet erscheinende 14-tägliche Satirezeitung mit tagesaktuellem Online-Angebot. Der HV wurde 2004 vom Journalisten Timo Rieg gegründet.
  • In Poesie und Erzählung erfreut sich die Pflaumenblüte als erste Blüte des Jahres und Vorbote des Frühlings in Asien besonderer Beliebtheit.
  • Mit "Angstfrei" erschien am 10. Februar 2023 ein weiterer Vorbote zu "Das ist los".
  • Alva Rogers zufolge war die Juli-Ausgabe des Jahres 1939 der „… erste echte Vorbote von Astoundings Goldenem Zeitalter.“ In dieser Ausgabe erschien A. E. van Vogts Story "Black Destroyer".

  • 2015 warnte Thurn und Taxis davor, dass die Flüchtlingskrise in Deutschland eine „Art Krieg“ und der Vorbote „eines dritten Weltkriegs“ sei.
  • Dem Werk beigefügt sind eine zweiseitige Liste von „Zoophyten“ ("Series zoophytorum Indiae orientalis") sowie der 28 Seiten umfassende Vorbote einer Kapflora ("Prodomus Florae Capensis"), die nie zustande kam.
  • Die Schwerpunkte ihrer Arbeit waren die Herstellung der Untergrundzeitschrift "Der Vorbote", die Erstellung von Flugblättern und die Verteilung dieser Schriften.
  • ... Jahrhundert; auch "Lämmlein", "Lämmlin", "Lemmlein") war ein norditalienischer Rabbiner, Kabbalist und angeblicher Vorbote des jüdischen Messias.
  • Die EP Sonnenbahn erschien 2013 unter Pez Gartmayer & konsorten TM als Vorbote für das 2014 erscheinende Album auf Puppengold Records.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!