Übersetzung für 'Vorhaben' von Deutsch nach Russisch

vorhaben

намереваться {verb} [несов.]

предполагать {verb} [несов.] [намереваться]

Werbung

etw. vorhaben

намылиться сделать что-л. {verb} [сов.] [разг.]

---

Vorhaben {n}

проект {м}

намерение {с}

начинание {с} [книжн.]

• Das Bauvorhaben ist seit 2013 im Bundesbedarfsplangesetz (BBPlG) als Vorhaben Nr. 8 aufgeführt, womit dem Projekt eine hohe Priorität zugemessen wird.
• "Szene 12." Tarabotto ist sich sicher, dass Ormondo und Batone etwas vorhaben. Er rät Isabella, sich dem Fürsten anzuvertrauen, um sein Mitgefühl zu erregen.
• Die wissenschaftlichen Mitglieder der HSFK bilden den Forschungsrat. Er befindet über das Forschungsvorhaben des Instituts sowie über die Vorhaben der Programmbereiche.
• Aufgrund dieser allgemein gehaltenen Definition können Projekte des IT-Planungsrates sehr unterschiedliche Vorhaben umsetzen: Sie reichen vom Aufbau technischer Systeme über Lernplattformen bis hin zu Standardisierungsvorhaben.
• Die Baugenehmigung ist vorhaben- und grundstücksbezogen.

• Aber erst nach der Wende kam Bewegung in das Vorhaben.
• Die Bodenkundliche Baubegleitung wird primär bei größeren Bauvorhaben und solchen außerhalb der Bauzone sowie bei Vorhaben mit sehr empfindlichen Böden eingesetzt.
• Einzelne Flächen außerhalb des Bereichs des Vorhaben- und Erschließungsplans können in den vorhabenbezogenen Bebauungsplan einbezogen werden.
• Der Vorhaben- und Erschließungsplan wird in einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan einbezogen, den die Gemeinde gleichzeitig aufstellt.
• Die Sicherheitsstandards sind eine große Hilfe für all diejenigen, die vorhaben, ein öffentliches Sicherheitssystem nach Schwachstellen zu untersuchen, da Technicolor Rainbow alle Vorgehensweisen der Sicherheitsstandards beschreibt.

• Die Akademie bündelt inhaltlich verwandte kurz- und langfristige Forschungsvorhaben in Zentren, die zur intensiveren Kooperation zwischen den Vorhaben und mit universitären und außeruniversitären Einrichtungen beitragen und die Sichtbarkeit der Akademieforschung erhöhen sollen.
• Von audax, Adjektiv Latein: kühn, tollkühn; von Verb Latein audere: wagen, vorhaben.
• Eine Zwischengruppe stellen die teilprivilegierten Bauvorhaben ("begünstigte Vorhaben") nach [...] Abs. 4 dar.
• des Gesetzes dienen die BBPlG-Leitungsbauvorhaben neben der Einbindung von Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen auch der Interoperabilität der Elektrizitätsnetze innerhalb der Europäischen Union (europäisches Verbundsystem), dem Anschluss neuer Kraftwerke oder der Vermeidung struktureller Engpässe im Übertragungsnetz.
• Das Akademienprogramm ist ein seit 1979/80 von Bund und Ländern gemeinsam finanziertes Programm zur Förderung langfristig angelegter Forschungsvorhaben in den Geistes- und Naturwissenschaften.

• Das Amt konzipiert, fördert und betreut Naturschutzgroßprojekte, vergibt im Auftrag des BMU Forschungsvorhaben sowie Modellvorhaben.
• Als Forschungsfrage wird das ausformulierte Ziel eines Forschungsvorhabens bezeichnet.
• Zusammen mit dem HGÜ-Leitungsvorhaben Ultranet bildet A-Nord den sogenannten "Korridor A".
• Die Zulässigkeit von Bauvorhaben im Außenbereich richtet sich nach [...] Baugesetzbuch (BauGB).