Übersetzung für 'Vorkehrungen' von Deutsch nach Russisch

Vorkehrungen {pl}

меры {мн} (предосторожности)

• Shodan wurde seitdem eingesetzt, um Systeme mit niedrigen Sicherheits-Vorkehrungen zu finden, einschließlich Steuerungssystemen für kritische Infrastruktur wie Wasseranlagen, Stromnetzen und Kraftwerken.
• Für Niederspannungsanlagen werden gemäß DIN VDE 0100-410, Abschnitt 411 die Vorkehrungen für den Basisschutz unterschieden in Vorkehrungen für normale Bedingungen und für besondere Bedingungen.
• Eine Schutzmaßnahme bezeichnet in der Elektrotechnik die Vorkehrungen zum Schutz von Personen und Tieren gegen elektrischen Schlag infolge einer gefährlichen Berührungsspannung.
• Aus der Schadensursache werden nun Maßnahmen zur Prävention weiterer Schäden oder auch sofort notwendige Vorkehrungen getroffen (z. B. Rückrufaktionen).
• Vor dem Hintergrund dieser Vorkehrungen hatten die Tarifparteien lange ihre Zustimmung zum Einsatz von Videokameras zur Zeitaufnahme verweigert.

• Die Vorkehrungen, die gegen das Hochwasser getroffen wurden, waren unzureichend, Hemmis Pläne dienten zum weiteren Ausbau des Hochwasserschutzes.
• Luftlager, aerostatische oder aerodynamische Lager (Gas bearings), wenn keine Vorkehrungen dagegen getroffen werden.
• Sozialdemokraten und Gewerkschafter äußerten teilweise sehr harsche Kritik an den Sicherheitsbestimmungen und -vorkehrungen.
• Da von Americium nur radioaktive Isotope existieren, darf es selbst sowie seine Verbindungen nur in geeigneten Laboratorien unter speziellen Vorkehrungen gehandhabt werden.
• Können diese Beeinträchtigungen vermieden werden und welche Vorkehrungen zur Vermeidung sind erforderlich?

• 2013 wurden Vorkehrungen getroffen, das Werk wegen der günstigeren Löhne von Düsseldorf nach Polen zu verlegen. Die Verlagerung scheiterte allerdings am Geldmangel.
• Bis heute werden unterschiedliche Instrumente und institutionelle Vorkehrungen entwickelt, mit denen man versucht, geregelt in das Wirtschafts- und Gesellschaftssystem einzugreifen.
• Unter einer Blitzschutzanlage (...) versteht man Vorkehrungen gegen schädliche Auswirkungen von Blitzeinschlägen auf bauliche Anlagen.
• Vizeadmiral Cedric Holland hatte den Auftrag mit den Japanern Vorkehrungen für die Besetzung der Insel Singapur zu treffen.
• Telemedienanbieter müssen durch technische und organisatorische Vorkehrungen sicherstellen, dass der Nutzer die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden kann.

• 1300 verfasstes Buch mit dem Titel im "Zazen Yojinki" (Vorkehrungen für das Erlernen der Meditationstechnik Zazen) bekannt.
• Bei der Planung wurden bereits Vorkehrungen für eine zukünftige zweite parallele Brücke getroffen.
• Laser mit einer Leistung > 5 mW fallen in die Klasse 3B und erfordern zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und -vorkehrungen wie das Tragen einer entsprechenden Laserschutzbrille.
• Er hielt es für schwer oder gar unmöglich, durch Vorkehrungen irgendeiner Art das Sich-vor-den-Zug-Werfen zu verhindern, bestenfalls könne eine [...].
• Super-GAU oder auslegungs"überschreitender" Unfall bezeichnet einen noch schwereren Unfall, dessen Eintrittswahrscheinlichkeit aber als so klein betrachtet wird, dass Auslegungs-Vorkehrungen als nicht nötig erscheinen; dennoch werden auch dagegen – teils improvisierte – Vorkehrungen getroffen, etwa (wie beim Fukushima-Ereignis umsetzbar) die Möglichkeit, mit Tanklösch-Fahrzeugen Wasser in den Reaktor einzuspeisen.