Übersetzung für 'Vorposten' von Deutsch nach Russisch

Vorposten {m}

форпост {м}

• Abweichend vom modernen Sprachgebrauch bezeichnet Nimzowitsch also den Spielstein als Vorposten und das Feld als Vorpostenfeld, während heute das Feld als Vorposten bezeichnet wird.
• Der Begriff "Voorpost" ist die flämische und niederländische Bezeichnung für Vorposten.
• Der Ort war bereits im Altertum als römischer Vorposten und Teil des nordafrikanischen Limes bekannt.
• 1873 veröffentlichte er ein Volkslehrbuch über Hygiene mit dem Titel »Vorposten der Gesundheitspflege«.
• Sie war gemäß dem Frieden von Gent der letzte britische Vorposten auf amerikanischem Boden.

• Die kleinen, vorposten-artigen europäischen Populationen am Rande des Verbreitungsgebiets sind durch Habitatzerstörungen latent bedroht.
• Um nun die Vorposten selbst vor Angriffen zu schützen entwickelte sich insbesondere in der US Navy das Konzept des Radarvorpostenunterseeboots ("SSR").
• Im Dezember 1895, als ein italienischer Vorposten auf dem Berg Amba Alagi vom äthiopischen Heer angegriffen wurde, ersetze Crispi Baratieri durch Antonio Baldissera und bereitete die Entsendung von weiteren 25.000 Soldaten ins Krisengebiet vor.
• Beide Spielerparteien bauen je einen Vorposten (sog. ...
• Bereits im Vorfeld versuchte er, die Machtposition des Kurfürstentums Mainz durch Stadtprivilegien für verschiedene Orte auszubauen, unter anderem Höchst am Main als Vorposten gegen die Konkurrenz der Freien Reichsstadt Frankfurt am Main und Algesheim als Vorposten zum Tal des Mittelrheins.

• Der Danziger Vorposten war eine Zeitung der NSDAP in Danzig, die als amtliches Organ der Nationalsozialisten zuerst als Wochenzeitung und nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten im Jahre 1933 als Tageszeitung erschien.
• Jeweils 200 Angehörige sollen auf Rotationsbasis einen Vorposten in Polen besetzen, um die Kooperation mit den europäischen NATO-Partnern zu pflegen.
• Januar fand bei morgendlichen Temperaturen um minus 14 Grad der Kampf um die Vorposten vor der befestigten Linie statt.
• Bürgle (Enkenstein) war ein vermutlicher Vorposten und Bestandteil einer Verteidigungslinie.
• Davon zeugt, dass politische Grenzen früher selten auf Passhöhen lagen, sondern die stärkere Partei einen Vorposten jenseits des Passes in bewohntem Gelände errichtete (z. ...

• Die Zeitung wurde später in "Der Vorposten", ab 1.
• Nach der Indienststellung kam "S 121" als Vorposten- und Schulboot zum Einsatz.