Werbung
 Übersetzung für 'Vorsicht ist die Mutter der Weisheit' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
послов.
Осторожность - мать мудрости.		Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
Teiltreffer
Мать - большая чистюля.Die Mutter ist sehr reinlich.
послов.
Повторение – мать учения.		Wiederholung ist die Mutter des Studierens.
послов.
Зелёный цвет - символ надежды.		Grün ist die Farbe der Hoffnung.
Италия - колыбель оперного искусства.Italien ist die Wiege der Oper.
библ.
книга {ж} Премудрости Соломона		Buch {n} der Weisheit (Salomons)
послов.
Снявши голову, по волосам не плачут.		Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
библ.
Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]		 Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
Мать пережила сына.Die Mutter hat den Sohn überlebt.
Всё хозяйство лежало на матери.Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.
Кто следующий?Wer ist der Nächste?
путеш.
Все билеты на рейс (самолёта) проданы.		Der Flug ist ausgebucht.
Собака издохла.Der Hund ist verendet.
псих.
Причина для этого ...		Der Grund dafür ist ...
идиом.
Где же тут загвоздка? [разг.]		Wo ist der Haken?
цитата
Жребий брошен. [Alea iacta est; Цезарь]		Der Würfel ist gefallen.
послов.
Мир тесен!		Die Welt ist klein!
военно
Город пал.		Die Stadt ist gefallen.
телеком.
Линия занята.		Die Leitung ist besetzt.
военно
Крепость пала.		Die Festung ist gefallen.
Скатерть запятнана.Die Tischdecke ist fleckig.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Vorsicht ist die Mutter der Weisheit' von Deutsch nach Russisch

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
Осторожность - мать мудрости.послов.
Werbung
Die Mutter ist sehr reinlich.
Мать - большая чистюля.
Wiederholung ist die Mutter des Studierens.
Повторение – мать учения.послов.
Grün ist die Farbe der Hoffnung.
Зелёный цвет - символ надежды.послов.
Italien ist die Wiege der Oper.
Италия - колыбель оперного искусства.
Buch {n} der Weisheit (Salomons)
книга {ж} Премудрости Соломонабибл.
Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
Снявши голову, по волосам не плачут.послов.
Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]библ.
Die Mutter hat den Sohn überlebt.
Мать пережила сына.
Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.
Всё хозяйство лежало на матери.
Wer ist der Nächste?
Кто следующий?
Der Flug ist ausgebucht.
Все билеты на рейс (самолёта) проданы.путеш.
Der Hund ist verendet.
Собака издохла.
Der Grund dafür ist ...
Причина для этого ...псих.
Wo ist der Haken?
Где же тут загвоздка? [разг.]идиом.
Der Würfel ist gefallen.
Жребий брошен. [Alea iacta est; Цезарь]цитата
Die Welt ist klein!
Мир тесен!послов.
Die Stadt ist gefallen.
Город пал.военно
Die Leitung ist besetzt.
Линия занята.телеком.
Die Festung ist gefallen.
Крепость пала.военно
Die Tischdecke ist fleckig.
Скатерть запятнана.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!