Übersetzung für 'Vorsitzende' von Deutsch nach Russisch

Vorsitzende {f}

председательница {ж}

---

stellvertretende Vorsitzende {f}

зампредседателя {ж} [нескл.]занятие

• Schaefer-Wierys politisches Engagement begann als Mitglied der Fachgruppe Kino der Wirtschaftskammer Wien und später auch der WKO, sowie als Vorsitzende des Wirtschaftsverbands Margareten.
• Sie wurde 2012 stellvertretende Vorsitzende und 2014 Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Bremen Altstadt-Mitte.
• Angelika Brunkhorst war Vorsitzende der niedersächsischen FDP-Landesgruppe im Deutschen Bundestag.
• 1965 wurde sie als Nachfolgerin der Rechtsanwältin Charlotte Graf Vorsitzende des Deutschen Juristinnenbundes (djb) und bekleidete diese Funktion zwei Jahre lang bis 1967.
• Von 1991 bis 1992 war Shephard gemeinsame stellvertretende Vorsitzende der Conservative Party (Joint Deputy Chairman).

• Als Oberbürgermeisterin bekleidete sie auf kommunaler Ebene folgende Ämter: Vorsitzende des Verwaltungsrats der Sparkasse Lörrach-Rheinfelden, Vorsitzende des Aufsichtsrats der Städtischen Wohnbaugesellschaft Lörrach mbH, der Lörracher Stadtbau GmbH, der Burghof Lörrach GmbH, der örtlichen Wirtschaftsfördergesellschaft Innocel GmbH und stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende der regionalen Wirtschaftsfördergesellschaft Wirtschaftsregion Südwest GmbH (zuvor Vorsitzende) sowie Gründungspräsidentin von Lörrach International.
• Irma Blohm war seit 1949 Mitglied der CDU, seit 1957 war sie stellvertretende Vorsitzende des CDU-Landesfrauenausschusses, seit 1970 Vorsitzende desselben.
• Seit 2007 gehörte Kirchbach dem Rundfunkrat des Rundfunks Berlin-Brandenburg (rbb) an, seit 2013 war sie Vorsitzende des Rundfunkrates und wurde 2021 für weitere zwei Jahre wiedergewählt.
• Sibylle Laurischk war seit 2003 stellvertretende Landesvorsitzende der Liberalen Frauen in Baden-Württemberg und war von 2006 bis 2008 Vorsitzende des Bundesverbandes der "Liberale Frauen", seit 2008 stellvertretende Vorsitzende.
• 1975 wurde sie Vorsitzende des Tribunal de Grande Instance (Landgericht) in Brazzaville, 1976 vorsitzende Richterin des Cour d’appel (Berufungsgerichts) von Brazzaville.

• In Würzburg gründete Karin Radermacher 1983 Pro Familia und war fünf Jahre Vorsitzende dieses Verbandes.
• Im Jahr 1999 wurde Almaz Böhm stellvertretende Vorsitzende der deutschen Stiftung "Menschen für Menschen"; von 2004 bis 2008 war sie zudem Vorsitzende des Stiftungsrats.
• Hatzmann wurde 1989 Mitglied der FDP und 1994 FDP-Kreisvorsitzende im Westerwaldkreis.
• Nach ihrem Ausscheiden aus der Regierung wurde sie 1983 Vorstandsvorsitzende von "A/S H.
• Bergerhoff-Wodopia ist Mitglied in den Aufsichtsräten der RAG AG und der RAG Deutsche Steinkohle AG, Aufsichtsratsvorsitzende der Vivawest GmbH, Mitglied in den Beiräten der DMT-Gesellschaft für Lehre und Bildung mbH sowie der RAG Montan Immobilien GmbH.

• Katia Sycara war Programmvorsitzende der Zweiten International Semantic Web Conference (ISWC 2003); Vorsitzende der Zweiten International Semantic Web Conference (Agents 98); Vorsitzende des Lenkungsausschusses der Agents Conference (1999–2001); Stipendienvorsitzende der AAAI (1993–1999); und US-amerikanische Co-Vorsitzende der US-Europe Semantic Web Services Initiative.
• Wichtige Positionen im Parteivorstand neben dem Parteivorsitzenden sind der Generalsekretär, der Vorsitzende des politischen Forschungsausschusses (kurz "PARC") und der Vorsitzende des Komitees für Parlamentsangelegenheiten ([...] "Kokkai Taisaku Iinkai", kurz [...] "Kokutai").