Übersetzung für 'Vorzeitsagas' von Deutsch nach Russisch

Vorzeitsagas {pl}

саги {мн} о древних временахлит.

• Während der erste Teil der Saga Motive des Lancelot widerspiegelt, erinnert ihr zweiter Teil vielmehr an den Genrebereich von Lygisögur–Fornaldarsögur, also isländische Abenteuerdichtung in Vorzeitsagas.
• Obwohl sich die Saga durch ihre zahlreichen Märchenmotive auszeichnet, steht sie motivisch auch den Vorzeitsagas und den übersetzten Rittersagas nahe.
• Die Vorzeitsagas werden meist in Heldensagas, Wikingersagas und Abenteuersagas unterschieden, wobei die Übergänge fließend sind.
• In den späten 1980er Jahren griff er die Thematik im Kontext der neuen Mündlichkeits-/Schriftlichkeitsforschung erneut auf, diesmal anhand der Vorzeitsagas (Fornaldarsögur), die er «zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit» verortete.
• Sie gehört zu den sogenannten Fornaldarsögur (Vorzeitsagas) oder Wikingersagas.

• Über Guðmundr von Glæsisvellir wird in einigen Forndaldarsögur (Vorzeitsagas des 14. ...
• Rudolf Simek vermutet, dass Tolkien besonders von der Liederedda und den isländischen Vorzeitsagas fasziniert war, da er diese mehrfach in seinen Briefen erwähnt hat.
• Reidgotaland (altisländisch "Hreiðgotaland") ist ein Gebiet, das in Vorzeitsagas, der Prosa-Edda, in verschiedenen altnordischen Gedichten und im Nordisk familjebok erwähnt wird.
• Fornaldarsögur (oder „Vorzeitsagas“) spielen hauptsächlich in der Zeit vor der Besiedlung Islands.
• Der unbekannte Verfasser kannte offensichtlich ältere Sagas, Königssagas und Vorzeitsagas, die er verwendet hat und dürfte bei der Gestaltung einzelner Szenen auch auf Geschehnisse aus einigen "Samtíðasögur" (dt. ...