Übersetzung für 'Waben' von Deutsch nach Russisch

Waben {pl}

соты {мн}

• Die Bienenwaben (z. B. die neuen Waben eines Schwarms) werden nach Karl von Frisch auf der Basis des Magnetsinns in der gleichen Richtung ausgebaut wie im Heimatstock des Schwarms.
• Der Waben-Stielporling, Bienenwaben-Porling oder Waben-Porling ("Neofavolus alveolaris", syn. ...
• Bevor der Honig aus den Bienenwaben geschleudert wird, müssen die Waben entdeckelt werden.
• Der Fahrpreis wird dabei über das „Wabensystem“ des SaarVV ermittelt, bei dem das Streckennetz in Tarifwaben aufgeteilt wird und die Kosten je nach Anzahl der durchfahrenen Waben berechnet werden.
• Der Name 'Netzmagen' leitet sich von den leistenförmigen Schleimhautfalten ("Cristae reticuli") ab, die vier- bis sechseckige Haubenzellen ("Cellulae reticuli") begrenzen und der inneren Oberfläche des Netzmagens ein waben- oder netzartiges Aussehen verleihen.

• Jahrhunderts und die damit verbundene Einführung des "mobilen Wabenbaus" revolutionierte die Imkerei.
• Die Regelmäßigkeit der Zellen in Bienenwaben erinnert an Kristalle, die Johannes Kepler zur Vermutung veranlassten, Bienen hätten einen mathematischen Verstand.
• Das Gerät wird zur Gewinnung von Rohwachs aus Bienenwaben eingesetzt, die nicht mehr im Bienenstock verwendet werden.
• Die Morcheln bilden bis über 20 cm große, gestielte und hohle Fruchtkörper, die ein wabenartig gegliedertes Kopfteil besitzen.
• Die unbebrüteten Honigraumwaben bieten auch der Wachsmotte schlechte Vermehrungsmöglichkeiten, da diese sich von den Rückständen, die die Bienenlarven in den Zellen hinterlassen, ernährt.

• Jahrhundert kam durch Bienenwaben in beweglichen Holzrähmchen der "Mobilbau" auf.
• Das Entdeckelungsmesser ist ein Imkereigerät, mit dem Imker die von den Bienen aufgebrachten Wachsdeckel der Bienenwaben mit reifem Honig entfernen.
• Ein Dampfwachsschmelzer ist ein Imkereigerät, das dem Einschmelzen alter Bienenwaben zu festem Bienenwachs dient.
• Dass Honigwaben nach der Honigernte nicht zur Erweiterung des Brutraums benutzt werden können, ist kein Nachteil.
• Eine großräumige Betrachtung des Universums zeigt, dass Galaxien nicht gleichmäßig verteilt sind, sondern dass das Universum eine schaum- oder wabenartige Struktur aufweist.

• Das VBB-Gebiet "(Verbundgebiet)" ist in Tarifwaben eingeteilt.
• Die Brutscheune ist ein Begriff aus der Bienenhaltung (Imkerei) und bezeichnet eine Sammlung von Brutwaben, die vorübergehend und abgetrennt von den wirtschaftlich eingesetzten Bienenvölkern geführt wird, um bestimmte Wirkungen bei den Wirtschaftsvölkern zu erzielen.