Übersetzung für 'Wachablösung' von Deutsch nach Russisch

Wachablösung {f}

смена {ж} караулавоенно

• Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 in Paris erfolgte dann die Wachablösung auf der Bahn.
• An der östlichen Hauptwache findet täglich eine Wachablösung statt.
• Der fürstliche Palast wird ständig von zwei Carabiniers bewacht, die in einer täglichen Wachablösung um 11:55 Uhr wechseln.
• 43 Uhr in einem blauen PKW der Marke Austin am "South Carriage Drive" im Hyde Park zur Detonation gebracht wurde, als die Wachablösung der Household Cavalry an dem Austin vorbeikam.
• Am ersten Sonntag des Monats findet im Rahmen der Wachablösung eine Parade statt, die mittlerweile eine beliebte öffentliche Veranstaltung darstellt.

• gespielt und umrahmt seit 1911 die Wachablösung am Buckingham Palace.
• Heute beschränkt sich ihr Gebrauch auf repräsentative und zeremonielle Anlässe, wie beispielsweise das Trooping the Colour oder die Wachablösung am Buckingham Palace und St James’s Palace.
• Die Wachablösung (Changing of the Guard) der Queen’s Guard am Buckingham Palace gehört zu den ältesten und bekanntesten Zeremonien und findet an fast allen Tagen des Jahres statt.
• Jeden Tag findet vor dem Palast um 11:55 Uhr die Wachablösung statt.
• Der Film beginnt mit Aufnahmen einer Wachablösung der Ehrenwache der Sowjetarmee vor dem Sowjetischen Ehrenmal im Tiergarten in West-Berlin.

• An Einrichtungen, an denen eine ständige Ehrenwache steht, findet für gewöhnlich regelmäßig eine „(Große) Wachablösung“ statt.
• Im Hammerwurf kam es zu einer Wachablösung in den Spitzenpositionen, eine neue Generation von Werferinnen errang die Medaillen.
• Vor dem Eingangsportal des Ehrenhofes findet stündlich eine zeremonielle Wachablösung der Burgwache statt.
• In Stockholm findet täglich gegen 12 Uhr (Sonntags um 13 Uhr) vor dem Königlichen Schloss die Wachablösung statt.
• Am Gebäude stehen an der Whitehall zugewandten Seite stets zwei Soldaten des Household Cavalry Mounted Regiments Wache; die Wachablösung erfolgt stündlich.

• Paraden und Wachablösungen finden während der Aufenthalte der königlichen Familie statt.