Übersetzung für 'Wachdienst' von Deutsch nach Russisch

Wachdienst {m}

дежурная служба {ж}

• der jenen erstgenannten fehlerhaften Regimentsbefehl durchgesehen hat, befiehlt Sekondeleutnant Saber zum Wachdienst.
• April 1933 zum Wachdienst ins KZ Dachau versetzt, wo ihm unter Theodor Eicke militärischer Drill, weltanschauliche Schulung und systematisierter Terror gegenüber Häftlingen zur Befähigung für den Lagerdienst vermittelt wurden.
• Angehörige der Feldjägertruppe sind, sofern sie nicht zu Lehrgängen abkommandiert sind, vom Wachdienst befreit, da sie diese Aufgaben im erweiterten Sinne außerhalb des Standortbereiches übernehmen.
• Die ZDv A-1130/21 sieht zusätzlich vor, dass je nach Größe des Bewachungsobjektes weitere stellvertretende Offiziere vom Wachdienst eingesetzt werden können.
• Das Schiff versah zumeist Wachdienst im Øresund und in anderen dänischen Gewässern, segelte mit der Flotte bei deren Sommermanövern, und wurde 1764 ausgemustert.

• Das Schiff versah zumeist Wachdienst im Öresund und in anderen dänischen Gewässern, segelte mit der Flotte bei deren Sommermanövern, und wurde 1802 ausgemustert.
• Als Mauerbesatzung werden Personen bezeichnet, die für den Wachdienst oder den Kampf auf der Mauer einer Befestigung eingesetzt wurden.
• In Brandenburg ist der durchgehende Wachdienst ab der Alarmstufe III vorgesehen.
• Aufgrund seiner Verletzung wurde Schmeling ab Ostern 1943 bis Ende des Krieges zum Wachdienst in Kriegsgefangenenlagern eingesetzt.
• Auch der Wachdienst für die Elektrizitäts- und Gaswerke wurde stark reduziert, sodass auch die Mannschaftsstärke stark verkleinert wurde.

• Ein Soldat, der Wachdienst leistet, wird einem Wachvorgesetzten unterstellt.
• 1965 wurde das Unternehmen mit Sitz in Essen als „Wachdienst Arnolds“ von der Familie Arnolds gegründet und 1982 in eine GmbH umgewandelt.
• An Bord befanden sich zunächst nur mehrere Pistolen des Modells "P1 (P38)" und ein Karabiner "K98" für den Wachdienst. Letzterer diente auch zum Zerstören treibender Minen.
• Das nautische Glas (Plural: Glasen) ist eine nautische Zeiteinheit. Es entspricht einer halben Stunde und wird verwendet, um den Wachdienst zur See zu regeln.
• Im Gefechtsdienst (Einsatz/Übung) entfällt der militärische Gruß in oben genannter Form. Im Wachdienst nimmt der kontrollierende Posten kurze Haltung ein und versieht seinen Kontrollauftrag.

• Die Abteilung Innovation und strategische Studien befasst sich vor allem mit den Aufgaben Wachdienst, Arbeitszeit, Fortbildung und Zukunftsforschung.
• In Schweden wird der Ringkragen, offiziell: "Dagbricka m/1799" in den Landstreitkräften und der Marine, "Dagtjänsttecken m/38" in den Luftstreitkräften, als Dienstabzeichen vom Wachhabenden Offizier und seinem Stellvertreter im Hauptwachdienst sowie vom ersten und zweiten Fahnenträger und dem Chef einer Ehrenwache zu allen Uniformen (mit Ausnahme der Flugmontur und dem Messeanzug) getragen.