Übersetzung für 'Wacholderdrossel' von Deutsch nach Russisch

Wacholderdrossel {f}

рябинник {м} [Turdus pilaris]орн.T

• Herausragend sind Bilderserien über den Fang der damals „Krammetsvogel“ genannten Wacholderdrossel, die u.
• Die Wacholderdrossel ("Turdus pilaris") ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
• Seine Formen- und Stimmenkenntnis fand widersprechende Beurteilung, und seine Mitteilungen über das Brutvorkommen der Wacholderdrossel in Laurenzenbad bei Erlinsbach, über den Rohrschwirl im Aareschachen bei Aarau und den Durchzug der Sibirischen Drossel (nach heutiger Terminologie wohl die Schieferdrossel) im Toggenburg wurden angezweifelt.
• Die Wacholderdrossel ("Turdus pilaris") ist mit ihrem grauen Kopf und Bürzel sowie dem rotbraunen Rückengefieder relativ auffällig.
• Häufig lassen sich Trauerschnäpper, Wacholderdrossel, Blaumeise, Kohlmeise und Kleiber beobachten.

• Der Kontaktruf ist ein lautes, melodisches und langgezogenes „tjuit“, das meist doppelt vorgebracht wird („tjuit-tjuit“ oder „ii-lü“) und auf das bisweilen ein hartes „tack-tack“ oder „tjock“ (ähnlich Wacholderdrossel) folgt.
• In natürlichen Habitaten sind Amselnester im Vergleich zu denen der Sing- oder Wacholderdrossel besser versteckt.
• Auch ein kleines Niedermoor ist vorhanden und im Sommer sind in den Wiesen Wacholderdrossel (Turdus pilaris) zu beobachten.
• Ihr Ruf „quapos“ wird oft mit dem der Wacholderdrossel verwechselt, ihr Gesang ähnelt dem der Rotdrossel.
• Auerhuhn, Birkhuhn und Wacholderdrossel ("Krammetsvogel") sind vom Aussterben bedroht und stehen deshalb meist unter Naturschutz.

• Familienintern jedoch können die Unterschiede eine entsprechende Schlussfolgerung zulassen: Der Index der Wacholderdrossel zeigt mit 35 ein besseres Flugvermögen an als das der Amsel, was der Realität entspricht.
• Möwen begleiten das Hassen häufig durch Erbrechen des Mageninhaltes auf das Opfer, bei der Wacholderdrossel wird zielsicheres "Kotspritzen" beobachtet.
• Die Wacholderdrossel reagiert auf Angriffe möglicher Nesträuber, indem sie, selbst fliegende Feinde gezielt mit Kot bespritzt.
• Die Beeren werden von Vögeln, zum Beispiel Misteldrossel, Wacholderdrossel und Seidenschwanz, gefressen, wodurch die Samen nach Passieren des Darms auf Äste von Wirtspflanzen gelangen können.
• Zu den fruchtfressenden Arten zählen Amseln, Drosseln wie etwa Rotdrossel, Rotkehlchen und Wacholderdrossel sowie Stare und Seidenschwänze.

• Unter den über 100 Vogelarten sind in den Waldgebieten als Überwinterer Waldschnepfe und Wacholderdrossel anzutreffen; nur in den Sommermonaten erscheinen Wiedehopf, Goldamsel, Kuckuck, Neuntöter und Schwanzmeise.