Übersetzung für 'Wachposten' von Deutsch nach Russisch

Wachposten {m}

караульный {м} [часовой]

часовой {м} [караульный]

(караульный) пост {м}военно

• Nach 1812 wurden die Wachposten des ganzen Systems aufgegeben und 1978 wurde der Aussichtsturm erbaut.
• Der Begriff stammt aus dem Arabischen (...) und bedeutet so viel wie „Wache“, „Wachposten“, „Ausguck“ oder „Vorposten“.
• Die Anlage wurde im 8. Jahrhundert als Wachposten im damaligen Grenzgebiet über den Ruinen eines Vorgängerbaus aus der alten römischen Stadt Oba aus dem 5. Jahrhundert errichtet.
• An der Basis dieser Skulptur ist ein Tic-Tac-Toe-Spiel eingeritzt, wahrscheinlich von einem Wachposten, der damit seine Zeit totschlug, während seines Dienstes am Tor.
• In byzantinischer Zeit ist ein Wachposten am Kephisos belegt. Im Mittelalter hieß die Stadt Dadi bzw. Dadion, heute wieder Amphikleia.

• Isoliert, ohne Arbeit und von Wachposten misstrauisch beäugt, erkrankten beide an Tuberkulose. Melli Beese konsumierte verstärkt Morphium.
• Auf dem "Friedhof" des Ortsteiles "Tröbsdorf" befindet sich das Grab eines namentlich bekannten polnischen Kriegsgefangenen, der 1940 von einem Wachposten ermordet wurde.
• Qarabulaq wurde 1855 als Wachposten der Kosaken im Qarataltal gegründet. Er war ein Außenposten des Ortes Kopal. 1880 wurde der militärische Posten zu einem Dorf.
• Pünktlich am nächsten Morgen ist Georg an der Kasteler Brücke. Dort zeigt er dem Wachposten seinen Pass und gelangt auf den Kahn.
• "Nr. 40." Zwei Wachposten schütteln den Kopf über den Wunsch des Aufbruchs angesichts der Annehmlichkeiten in Karthago.

• Dann beschleunigte der Fahrer und rammte den Stacheldrahtzaun, der den Parkplatz umschloss, brach zwischen zwei Wachposten durch ein Tor und raste in die Eingangshalle des Hauptquartiers.
• Palisadenzäune mit Wachtürmen und Stolperfallen sowie bewaffnete Wachposten sorgten dafür, dass eine nach außen hin hermetisch abgeriegelte Diktatur entstand.
• Wachtürme sind in der Regel mit Wachposten besetzt.
• Im Jahr 1966 zerschoss ein amerikanischer Wachposten die Reifen eines sowjetischen Missionsfahrzeugs, das vor einem Depot der US Army auf Anruf nicht stoppte.
• Im Gemeindegebiet verlief die norische römische Hauptstraße von Wels "(Ovilava)" nach Burghausen "(Bedaium/Bedacum?)", der "Burgstall" dürfte ursprünglich ein Wachposten gewesen sein.

• Die "Mostra della Torre Portaia" (dt.: Ausstellung im "Torre Portaia") im Inneren der "Porta Marina", zeigt, wie ein Wachposten Mitte des 15. Jahrhunderts ausgesehen haben könnte.
• Am späten Abend des 6. September 1946 wurde Sichting von einem russischen Wachposten erschossen.
• Der Eingang in die Festung ist von Osten im Untergeschoss von der Seite der Bastion St. Peter, wo sich ein Wachposten, umgeben vom Burggraben mit der Zugbrücke befand.
• Drei Offiziere und zwei Feldwebel hatten unter Alkoholeinfluss einen militärischen Wachposten des örtlichen Munitionsdepots überfallen, gefesselt und misshandelt.
• Unterdessen will der Arzt (genannt "Doc") des Wachpostens die insgesamt 19 Leichen abtransportieren lasen.