Übersetzung für 'Waffen SS' von Deutsch nach Russisch

Waffen-SS {f}

войска {мн} ССвоенноист.

---

Hilfsgemeinschaft {f} auf Gegenseitigkeit der Angehörigen der ehemaligen Waffen-SS <HIAG>

Общество {с} взаимопомощи бывших членов войск СС <ХИАГ>военноист.

---

Werbung

Schutzstaffel {f} <SS>

(отряды) CC {мн}ист.

шутцштаффель {ж} <СС> [отряд защиты НСДАП]военноспец.

Schnellarbeitsstahl {m} <SS>

быстрорежущая сталь {ж}материал

SS-Mann {m}

эсэсовец {м}ист.

Sommersemester {n} <SS, SoSe>

летний семестр {м}образ.

Waffen-

оружейный {adj}

Waffen {pl}

оружие {с} [собир.]военнооруж.

taktische Waffen {pl}

тактическое оружие {с}оруж.

chemische Waffen {pl}

химическое оружие {с} [собир.]военнооруж.

ABC-Waffen {pl}

ядерное, биологическое и химическое оружие {с} <ЯБХО>военно

Waffen schussbereit machen!

Оружие к бою!

die Waffen strecken

сложить оружие {verb} [перен.]военно

An die Waffen!

К оружию!

unter Waffen stehen

находиться под ружьём {verb}военно

Waffen {pl} [Gewaff des Keilers]

клыки {мн} [дикого кабана]охота

бивни {мн} [дикого кабана]охота

zu den Waffen greifen

браться / взяться за оружие {verb}военно

• Im Zweiten Weltkrieg wurde die Heilanstalt unter Leitung von Karl Gebhardt zunächst zu einer orthopädischen Klinik und dann zu einem Krankenhaus der Waffen-SS umgestaltet.
• Februar wurde die Stadt Charkow von Truppen der Wehrmacht und Waffen-SS unter dem Befehl von SS-Obergruppenführer Paul Hausser gegen den Befehl Hitlers aufgegeben, um einer drohenden Einkesselung zu entgehen.
• April 1943 kam es zum Aufstand im Warschauer Ghetto unter der Führung von Mordechaj Anielewicz und Marek Edelman als Reaktion auf die Liquidierung des Ghettos durch die Waffen-SS.
• In den folgenden Monaten wurde sie zu einer eigenständigen Organisation der NSDAP erhoben, die in der Zeit des Nationalsozialismus die Kontrolle über das gesamte Polizeiwesen erlangte und durch den Aufbau der Waffen-SS eine militärische Funktion neben der Wehrmacht übernahm.
• Jedoch kam es unmittelbar vor dem Eintreffen der US-Einheiten am gleichen Tag noch zu Endphaseverbrechen durch Angehörige der Waffen-SS im Stadtgebiet.

• Bei den Kriegsfestspielen stellte die Waffen-SS die Pausenmusiker.
• Mehrere hundert Häftlinge arbeiteten in der "Nürnberger SS-Kaserne" für die "Bauleitung der Waffen-SS und der Polizei Nürnberg".
• Die Niederlande stellten das größte Kontingent ausländischer Freiwilliger in der Waffen-SS, seriöse Schätzungen reichen von etwa 25.000 bis 40.000 Niederländern, die sich im Verlauf des Krieges der SS anschlossen.
• Erst 2008 in Deutschland entdeckte Original-Baupläne der „Zentralbauleitung der Waffen-SS und Polizei Auschwitz“ (unter der Leitung von Karl Bischoff) wurden 2009 der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem in Israel übereignet.
• Seine Mutter ist Helene Trittin, sein verstorbener Vater Klaus Trittin (1923–1998) war früher Mitglied der Waffen-SS Trittin absolvierte 1973 das Abitur am Gerhard-Rohlfs-Gymnasium in Bremen-Vegesack und begann im April 1974 mit der Ableistung von sechs der fünfzehn Monate seines Grundwehrdienstes bei der Bundeswehr in Bremen, da seine Kriegsdienstverweigerung (KDV) zunächst nicht anerkannt wurde, weil sie politisch und nicht mit dem Gewissen begründet worden sei.

• Dies wurde in Teilen der deutschen und amerikanischen Öffentlichkeit heftig diskutiert, weil dort auch Angehörige der Waffen-SS beerdigt sind.
• Trotzdem unternahmen dort und an anderen Stellen eingekesselte Einheiten von Wehrmacht, Waffen-SS und Hitlerjugend noch verzweifelte Ausbruchsversuche, gaben diese aber in den Abendstunden auf.
• Mehr aus diesem Grund als aus politischen Erwägungen heraus war Belgien den Achsenmächten wenig freundlich gesinnt, obwohl sich später Tausende Belgier (sowohl Flamen als auch Wallonen) der Waffen-SS unter dem berüchtigten belgischen Faschisten Léon Degrelle freiwillig anschlossen.