Übersetzung für 'Waise' von Deutsch nach Russisch

Waise {f} [elternloses Kind]

сирота {м} {ж}

сиротка {м} {ж} [уменьш.]

---

Werbung

als Waise aufwachsen

расти сиротой {verb}

• Als Waise, Waisenzeile oder auch Reimwaise wird in der Verslehre ein reimloser Vers in einer Folge gereimter Verse bezeichnet.
• Die Waise Dolfin, ein Bäckerlehrling, war aus Liebeskummer Mönch geworden und unter seinem Abt zum gefragten Prediger Fra Celeste aufgestiegen.
• Ismael Gómez Fuentes wurde im Kindesalter Waise.
• Sie ist eine hübsche Waise, die den Schotten Hassling-Ketling of Elgin heiratet.
• Die Liebe der jungen Waise Melusine Mirbeth zu dem 23-jährigen Müßiggänger stud. med. Vidl Falk ist unglücklich.

• Die Waise der Strophe 4 reimt mit den Versen 19 und 21 der vorangegangenen Strophe 3.
• Eiffes Vater war der Senator Franz Ferdinand Eiffe (1825–1875) seine Mutter Susan Godeffroy (1833–1871). Eiffe wurde mit 14 Jahren Waise.
• Sein Beiname war "ha-Jatom" („die Waise“, wohl daraus abgeleitet, dass er den Namen seines Vaters trägt).
• Im Alter von 5 Jahren wurde er Waise.
• Škroup wurde im Alter von acht Jahren Waise und wuchs bei seinem Onkel, einem Kantor, auf.

• Seit 2001 veranstaltet sie Jahresausstellungen ihrer Studenten in leer stehenden Denkmalobjekten der Stadt Halle, 2001 "black hole" im Bunker unter dem Universitätsplatz, in Zusammenarbeit mit den Franckeschen Stiftungen im Rahmen des Themenjahres „Aufklärung durch Bildung“ 2004 "musée de la lumiére" in der Neuen Residenz und 2005 im Rahmen des Themenjahres „Familie und Gemeinschaft“ im Friedemann-Bach-Haus das Projekt „beziehungs-waise“.
• Im Wirtinnenvers enden die a-Zeilen und die Waise (x) männlich, die b-Zeilen weiblich.
• Als sie mit sechs Jahren Waise wurde, übernahm die Familie Dreux-Brézé ihre Erziehung und Bildung.
• Im Innern beherbergt die Kirche außerdem ein Epitaph des Gilbrecht Waise von Fauerbach und der Katharina von Karben.
• Ivonne Defant hat 2010 auf Parallelen zwischen dem Roman und Charlotte Birch-Pfeiffers Jane-Eyre-Bühnenadaption "Die Waise von Lowood" aufmerksam gemacht.

• Die nach einem Unfall tetraplegische und jüngst verstorbene Waise Ava wird zufällig wiedererweckt und zur Auserwählten einer geheimen kirchlichen Organisation.
• Öksüz ist ein türkischer Familienname mit der Bedeutung „Waise“, auch „verwaist“, „elternlos“; „allein in der Welt“.
• – Regie: Siu-keung Cheng, Chun Man Yuen; Darsteller: Cynthia Khan, Robin Shou, Gary Chow, Waise Lee; 92 min.
• Das Waisengeld wird nach [...] Abs. 1 BeamtVG grundsätzlich bis zum 18.
• Ihren Vater verlor sie im Alter von 12 Jahren; durch den Tod ihrer Mutter im Jahr 1616 wurde sie schließlich zur Vollwaise; ohne Versorger.