Übersetzung für 'Waisenhaus' von Deutsch nach Russisch

Waisenhaus {n}

дом {м} для сирот

(сиротский) приют {м}

воспитательный дом {м} [для сирот]

• Im Oktober 2017 ging Gilbert nach Russland, um sein Waisenhaus in Archangelsk zu besuchen.
• Im Verlauf der weiteren Jahre erhielt das Waisenhaus für Knaben verschiedene Zustiftungen von mehreren Wohltätern der Gemeinde.
• Einst fand ein Massaker im Waisenhaus „zum Hirten“ statt.
• Großes Interesse zeigte er auch für das Taubstummeninstitut des Samuel Heinicke in Leipzig, das Waisenhaus in Halle und das große Potsdamer Militärwaisenhaus.
• Gregor-Heim der Kath. Waisenhaus-Stiftung“ wurde 2003 in „St.

• 1718 wurde das Pforzheimer Waisenhaus (Landeswaisenhaus) im Gebäude des ehemaligen Dominikanerinnenklosters eröffnet.
• Die Stiftung St. Petri Waisenhaus von 1692 in Bremen hat ihren Ursprung im Waisenhaus der Gemeinde des St. Petri-Doms in Bremen. Heute ist sie eine Jugendhilfe-Einrichtung.
• Im Unterschied zu den Einrichtungen des Waisenhauses in Jerusalem und Nazareth (dort ab 1910: "Galiläisches Waisenhaus") nannte man dieses Zöglingsheim in Bir Salem "Philistäisches Waisenhaus".
• Im Haus der Diakonie Pirmasens, dem ehemaligen protestantischen Waisenhaus, gibt es heute einen Louis-Leinenweber-Saal.
• Annenwaisenhaus in Braunschweig, welches bis 1934 das Tuckermann’sche Waisenhaus genannt wurde.

• Im Waisenhaus erwartet die Kinder ein trister Tagesablauf.
• Damit arbeiteten für die Feintuchfabrik unter inhumanen Bedingungen 90 Kinder aus dem Klagenfurter Waisenhaus und 50 Erwachsene aus dem Armenhaus, dem Arbeitshaus und dem Zuchthaus von Klagenfurt an der Herstellung von Garn.
• 1771 zogen die Waisen in das neu gebaute Waisenhaus im Garten nördlich des Klosters, längs der Limmat.
• Der vierte Teil, "Das Waisenhaus", schließlich behandelt im Waisenhaus konkret umgesetzte pädagogische Ideen wie Einrichtungen der Selbstverwaltung.
• Edward, ein weiterer Waise, lebt in einem Waisenhaus in Mexiko und träumt davon, ein Luchador (Wrestler) zu werden.

• Das Bürgerliche Waisenhaus, auch Lukas-Kern-Waisenhaus oder Lukas-Kern-Kinderheim, ist ein Waisenhaus in Passau.
• Im Jahr 1872 wurde am Weinbergsweg 14 das Waisenhaus der Jüdische Gemeinde, gebaut nach Plänen von Friedrich Hitzig, eröffnet.
• Petri-Waisenhaus: 1922 wurde das St.-Petri-Waisenhaus an der Osterholzer Dorfstraße für 12 Kinder eröffnet.
• Ein erstes Waisenhaus wurde im Jahre 1628 gebaut. Aufgrund der Hungersnot von 1770–1772 wurde das Gebäude im Jahr 1799 zu einem Waisen- und Armenhaus umfunktioniert.
• Nach Aufgabe des Standortes wurde schließlich das Waisenhaus 1873 in den „Marienhof“ zwischen Marienhofstraße (Maxim-Gorki-Straße), Radeburger Straße und Hellerhofstraße verlegt, wo insgesamt drei Heime unter dem Dach der Stadtwaisenhaus-Stiftung entstanden, der „Marienhof“ für 125 schwer erziehbare Kinder, ein Kinderwaisenhaus für 220 Waisen und das Findelhaus für 150 Findelkinder im Säuglingsalter.

• Das Dom Sierot (polnisch für Waisenhaus) ist ein 1912 eröffnetes Waisenhaus unter Leitung des Pädagogen Janusz Korczak in Warschau für jüdische Kinder.
• Der in Württemberg geborene deutsche Pfarrer Johann Ludwig Schneller gründete 1860 das Syrische Waisenhaus in Jerusalem.
• Die von Wilhelm von Türk 1822 in Potsdam gegründete „Civilwaisenhaus-Stiftung“ hatte ihren Sitz zunächst in der damaligen Berliner Straße 4, nahe dem Berliner Tor.