Übersetzung für 'Waisenrente' von Deutsch nach Russisch

Waisenrente {f}

пенсия {ж} для сирот

• Als Destouches im Jahr 1726 in Paris starb, hinterließ er d’Alembert eine Waisenrente von 1200 Livres im Jahr.
• § 12 des HKG regelt zudem auch die Einrichtung der Versorgungseinrichtungen (Versorgungswerk) für Kammermitglieder und gewährt eine Berufsunfähigkeitsrente, Witwenrente und eine Rente für hinterbliebene Lebenspartner und Waisenrente.
• Ebenfalls entstehen sozialrechtliche Ansprüche, z. B. auf Mitversicherung des Kindes in der Krankenkasse des Vaters (Familienversicherung) sowie im Todesfalle Ansprüche auf Waisenrente.
• 1939 wurde die Witwen- und Waisenrente eingeführt.
• Im Bereich der Hinterbliebenenrente (Witwen- und Waisenrente) ist der Kreis der durch Eheschließung oder Lebenspartnerschaft oder enge Blutsverwandtschaft verbundenen Personen noch um eine soziale Beziehung im Bereich der Waisenrente erweitert.

• Wenn der andere Elternteil für sein Kind bereits regelmäßig Unterhalt zahlt oder das Kind eine Waisenrente erhält, weil der andere Elternteil oder ein Stiefelternteil verstorben ist, mindern sich die in der vorigen Tabelle genannten Beträge um die Unterhaltszahlung bzw.
• Das Leistungsspektrum der Direktzusage umfasst Leistungen zur Altersrente, Invaliditätsrente, Witwen-/Witwerrente und Waisenrente. Statt Renten können auch Kapitalleistungen zugesagt werden.
• Da es zu dieser Zeit keine sozialen Absicherungen wie Witwenrente oder Waisenrente gab, bedeutete dies einen gravierenden Einschnitt in das Leben von Kindles Familie.
• Stirbt ein Pflegeelternteil, hat das Kind daraus Ansprüche auf Waisenrente ([...] Abs. ...
• Partner in gesetzlich eingetragenen Partnerschaften haben vielfach ein Ehepartnern ähnliches Recht entsprechende Ansprüche; es sind auch Ansprüche für Stiefkinder, Enkelkinder oder Pflegekinder möglich ("siehe auch" Waisenrente).

• Eine Waisenrente ist eine Dauerzahlung der gesetzlichen Sozialversicherung (gesetzliche Rentenversicherung, Unfallversicherung) oder im Versorgungsrecht (nach den § [...] ff.
• Stirbt ein Pflegeelternteil, hat das Kind daraus Ansprüche auf Waisenrente ([...] Absatz 3 SGB VI).
• Stirbt ein Pflegeelternteil, hat das Kind daraus Ansprüche auf Waisenrente ([...] Abs. ...
• 920 Menschen Halb- oder Vollwaisenrente bezogen. Das Durchschnittsalter der Bezieher lag bei 17,39 Jahren.