Übersetzung für 'Wake' von Deutsch nach Russisch

Wake {f}

полынья {ж}

• Studios arbeiteten, mit einem Technical Achievement Award ausgezeichnet „für die Schaffung eines luftbetriebenen Wassermotors, der auch bei Strömung und Sog sowie Wildwasser während mariner Sequenzen in Bewegtbildern tauglich war“ („For an air-driven water motor to provide flow, wake and white water for marine sequences in motion pictures“).
• Studios arbeiteten, „für die Schaffung eines luftbetriebenen Wassermotors, der auch bei Strömung und Sog sowie Wildwasser während mariner Sequenzen in Bewegtbildern tauglich war“ („For an air-driven water motor to provide flow, wake and white water for marine sequences in motion pictures“).
• Das „Erwachen von Pepper“ ("Pepper's wake up"), wurde dabei auf der Bühne effektvoll und mit emotionalen Effekten umgesetzt.
• Rwake ist eine US-amerikanische Sludge-Band aus Little Rock, Arkansas, die im Jahr 1996 unter dem Namen Wake gegründet wurde.
• Zwischen den Stellungen bis kurz vor dem "wake up" wird die Hand entspannt und natürlich, aber nicht schlaff, gekrümmt.

• Als Filmmusik-Komponistin schrieb sie die Filmmusik zu dem Kurzfilm „wachrütteln/to wake“.
• In dem neuen Teil der ISO11898, dem Part 6 (High-speed medium access unit with selective wake-up functionality) wird nun das Wecken durch frei definierbare Nachrichten spezifiziert.
• 1981 und 1982 erhielt Wake ein Guggenheim-Stipendium.
• Die Größe der Knochen lässt den Schluss zu, dass die Mangaia-Ralle ungefähr die Größe der ebenfalls ausgestorbenen Wake-Ralle ("Gallirallus wakensis") erreichte.
• owstonii") und der Wake-Ralle ("G. wakensis") sehr ähnlich, was auf konvergente Evolution zurückzuführen ist.

• Die Wake-Ralle ("Gallirallus wakensis") war ein flugunfähiger, bodenbrütender, strandbewohnender Vogel, der vermutlich von der Bindenralle ("Gallirallus philippensis") abstammte.
• Der andere Teil ist das "wake-mitama", das "tama" der Eltern, deren Eintritt in den Körper das "tama" des Kindes vervollständigt und sich beim Tod wieder von diesem löst.
• Des Weiteren einen Energiesparmodus unter 30 Watt und ein wake up (Hochfahren) innerhalb von 3 Sekunden.
• Die erste Single ist "Dreaming Wide Awake". Auf dem Album ist auch der Titelsong "War" zum Spiel "Alan Wake" von Remedy Entertainment.
• B. wake-woke-woken und awake-awoke-awoken.

• In der romantischen Filmkomödie "Notting Hill" (1999) zitiert Julia Roberts in ihrer Rolle als Filmstar Rita Hayworth mit leicht veränderten Worten – „They go to bed with Gilda, they wake up with me.“ (dt.: „Sie gehen mit Gilda ins Bett, sie wachen mit mir auf.“) – und beschreibt damit sowohl das Dilemma Hayworths als auch das ihrer Rolle der berühmten Schauspielerin, auf die vor allem Männer Illusionen projizieren, die nicht mit der Realität übereinstimmen.
• In der Wechselwirkung eines hochfrequenten Wellenpaketes mit einem Plasma entdeckte er einen neuen ponderomotorischen Effekt, der bei einer schwachen Zeitabhängigkeit des gepulsten Wellenfeldes einen ponderomotorischen Gedächtnis-Effekt auslöst, der mit einer Schwächung der ponderomotorischen Kraft und mit auslaufenden Kielwellen ("wake-fields") verknüpft ist.
• „Woke“ ist eine von manchen afroamerikanischen Sprechern der englischen Sprache verwendete Variante von „woken“ („aufgewacht“), dem Partizip Perfekt des Verbs „to wake“.
• Der Name Wakeboard stammt von der Kielwelle des ziehenden Motorbootes (engl. ...