Übersetzung für 'Walbeobachtung' von Deutsch nach Russisch

Walbeobachtung {f}

наблюдение {с} за китами

• Gerätetauchen (besonders nach Walhaien) und Walbeobachtung (lokal "Tikitiki" genannt) sind populäre Touristen-Attraktionen.
• Von Mitte Juni bis Oktober werden Touren zur Walbeobachtung angeboten. Zu dieser Jahreszeit ziehen Buckelwale aus dem Südpazifik vor die Küste Ecuadors und die Chancen Wale zu sehen sind sehr hoch.
• Die Einrichtungen umfassen in verschiedenen Teilen des Parks Wanderwege sowie Picknickplätze. Die Küste des Parks eignet sich für Wassersport und Walbeobachtung.
• Neben Fischerei und Tourismus (Walbeobachtung) ist der Torfabbau ein wichtiger Wirtschaftszweig. Torf war einst der einzige Brennstoff auf den kargen Eilanden des Nordens.
• Rurutu ist in jüngerer Zeit auch als Stelle zur Walbeobachtung bekannt geworden: Buckelwale paaren sich hier zwischen Juli und Oktober in sichtbarer Nähe zur Küste.

• Verschiedene Touranbieter führen Fahrten zur Walbeobachtung durch, ebenso zum Myvatn, Dettifoss und zu anderen sehenswerten Orten sowie Reitausflüge.
• Mosteiros verfügt über einen kleinen Fischereihafen, von dem aus auch Ausflugsboote zur Walbeobachtung ausfahren.
• Steveston ist immer noch der Heimathafen von über 600 Fischerbooten und damit von Kanadas größter Fischereiflotte und daneben, gefördert durch seine Nähe zu wichtigen Lebensräumen unter anderen der Orcas ein Zentrum der Walbeobachtung.
• Naturschützer protestieren ebenso dagegen wie Tourismusbetriebe, die befürchten, dass die Wale scheuer würden und Walbeobachtung dann nicht mehr möglich wäre.
• Auf mehreren Inseln wird Walbeobachtung angeboten.

• Vom Ort Nelson Bay aus werden Bootstouren zur Delphin- und Walbeobachtung angeboten.
• Zur Hauptsaison der Walbeobachtung zwischen Ende Dezember und Ende April werden an Wochenenden mit gutem Wetter die Straßen im Schutzgebiet für den privaten Verkehr gesperrt und stattdessen ein Shuttlebus-System angeboten.
• Walbeobachtung (...) ist die Beobachtung von Walen in ihrem natürlichen Lebensraum.
• Es wird berichtet, dass auch Walbeobachtung möglich sind.
• Der Schoner "Ópal" ist ein isländisches Segelschiff, das vom Unternehmen „Norðursigling/North Sailing“ zur touristischen Walbeobachtung eingesetzt wird.

• Das Schutzgebiet – insbesondere die Bucht Caleta Chañaral de Aceituno – ist zur Walbeobachtung geeignet.
• Tadoussac ist einer der besten Walbeobachtungsplätze der Welt.