dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Wald | die Wälder | |
| SYNO | Forst | Hain | Holz | ... |
Übersetzung für 'Wald' von Deutsch nach Russisch
- Wald-
- лесной {adj} [относящийся к лесу]
лесистый {adj} - Werbung
- Wald {m}
- лес {м}экол.
дубрава {ж} [о любом лесе]лес. - Ardenner Wald {m} [früher für Ardennen]
- Арденны {мн}геогр.
- Bayerischer Wald {m}
- Баварский лес {м}геогр.
- dichter Wald {m}
- пуща {ж}
- junger Wald {m}
- молодняк {м}лес.
- lichter Wald {m}
- редколесье {с}лес.экол.
- Teutoburger Wald {m}
- Тевтобургский лес {м}геогр.
- Thüringer Wald {m}
- Тюрингенский лес {м}геогр.
- undurchdringlicher Wald {m}
- дремучий лес {с}
непроходимый лес {м}
глухомань {ж} [дремучий лес] - mit Wald bestockt
- засаженный лесом {adj}лес.
- den Wald niederbrennen
- палить лес {verb} [разг.]
- Raubbau {m} am Wald
- хищническая вырубка {ж} ле́салес.экол.
- aus dem Wald herausfinden
- найти выход из леса {verb}
- durch den Wald gehen
- идти через лес {verb}
- Schlacht {f} im Teutoburger Wald
- битва {ж} в Тевтобургском лесуист.
- Der Weg führte durch den Wald.
- Дорога шла / вела через лес.
- Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
- Как аукнется, так и откликнется.идиом.послов.
- den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
- не видеть леса за деревьями {verb}идиом.
- Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
- Старуха в лесу [братья Гримм]лит.F
- Wald-Gelbstern {m}
- гусиный лук {м} жёлтый [Gagea lutea]бот.T
- Wald-Goldstern {m}
- гусиный лук {м} жёлтый [Gagea lutea]бот.T
- Wald-Sandlaufkäfer {m}
- скакун {м} лесной [Cicindela sylvatica]энтом.T
- Wald-Veilchen {n}
- фиалка {ж} лесная [Viola reichenbachiana, syn.: V. arenicola, V. silvatica, V. sylvatica, V. sylvestris]бот.T
- Wald-Witwenblume {f} [auch: Waldwitwenblume]
- короставник {м} ворсянколистный [Knautia dipsacifolia]бот.T
- Wald-Ziest {m} [auch: Waldziest]
- чистец {м} лесной [Stachys sylvatica]бот.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Im Mittelalter war das Delingsdorfer Gebiet überwiegend von Wald und Bruchwald bedeckt.
- Das NSG besteht aus Wald. Im Wald finden sich neben Rotbuchenwald auch kleinere Rotfichtenbestände.
- ist ein Berg im Bayerischen Wald nordöstlich der Stadt Freyung im Annathaler Wald und liegt im Nationalpark Bayerischer Wald in circa zwei Kilometer Entfernung zur Grenze nach Tschechien.
- Ursprünglich wurde auch der "Oberpfälzer Wald / Böhmischer Wald" in Bayern und Tschechien noch zum Böhmerwald gezählt.
- Geographisch wird der Ordenswald als zum Speyerer Wald gehörig angesehen.
- Früher hieß der Hämeler Wald "Hameler Wald", was eine Namensabwandlung des 8 km südlich gelegenen Hohenhameln darstellt.
- Der Gishwati-Wald ("Forêt Naturel de Gishwati") war früher nach dem Nyungwe-Wald der zweitgrößte Naturwald Ruandas.
- Hetzmannsdorf liegt im vorderen Oberpfälzer Wald, im so genannten „Dreiwäldereck“ Bayerischer Wald, Böhmerwald und Oberpfälzer Wald.
- Haßbergen bedeutet also entweder "Pferde-Wald" oder "Hirse-Wald".
- Schwarzenbach am Wald (amtlich: "Schwarzenbach a.Wald") ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Hof. Schwarzenbach am Wald liegt am Fuße des Döbrabergs im Naturpark Frankenwald.
- Nördlich von Osterwald liegt der Osterwalder Wald.
- Der Ort liegt inmitten des Naturparks Schwäbisch-Fränkischer Wald, er gehört zum Unterraum Welzheimer Wald des Schurwald und Welzheimer Wald genannten Naturraums.
- Johann Oswald Mohr von Wald entstammte dem uradeligen, rheinischen Rittergeschlecht der Mohr von Wald, er war der Sohn des Paul Dietrich Mohr von Wald, Amtmann zu Echternach und dessen Gattin Anna Catharina geb.
- Der Name ist ein ursprünglicher Flur- bzw. Waldname, der sekundär auf eine Siedlung übertragen worden ist.
Werbung
