Übersetzung für 'Waldrand' von Deutsch nach Russisch

Waldrand {m}

окраина {ж} леса

опушка {ж} (леса)лес.

• Dieser Quellbach fließt in südlicher Richtung am Waldrand entlang.
• Am südlichen Waldrand verläuft die Grenze zum Département Eure.
• Der 1004 m² große jüdische Friedhof liegt östlich des Ortes unmittelbar am Waldrand zwischen einem Parkplatz am Waldrand und dem Sportplatz der Internatsschule Lucius.
• Der am Waldrand zum "Ulrichsholz" und neben der K 2629 nach Adelmannsfelden-Hochbronn liegende Teich entwässert am Waldrand entlang nach Westen, der Bachlauf wendet sich dann bald nach Südwesten und tritt nach einiger Zeit in den Wald ein, den er in kleinen Schlingen durchläuft.
• Am Waldrand von Welchrod befindet sich ein kleiner Menhir.

• Vor dem Waldrand fließen beide Gewässer ungewöhnlicherweise durch Betonrohre, die heute von Acker überbedeckt sind.
• Dabei läuft er zunächst auf dem linken Hangfuß zum "Sauerberg" deutlich über der Taltiefenlinie, zwischen dem Waldrand links und rechts einem Damm gegen sein Tal zu.
• Beim Rebhäuschen erreicht man den in einem verwachsenen Steinbruch hinterm Waldrand sichtbaren Muschelkalk.
• Am Seulberger Waldrand, nahe der Grundschule "(Hardtwaldschule Seulberg)", befindet sich der "Kletterwald Taunus".
• In Rodert steht am Waldrand eine Jugendherberge.

• Am Waldrand lebt die Zauneidechse ("Lacerta agilis").
• Der Bach entsteht zuallererst als westlich laufender, zentraler Entwässerungsgraben in einer feuchten Wiese am Waldrand, in den sogleich ein Doppelkamm teilweise etwas längerer Gräben einmündet.
• Nördlich von Sandbach liegt am Waldrand die private Median-Klinik.
• Das Flurstück befindet sich am Waldrand in der Verlängerung der Waldstraße, am Käppele vorbei, den Berg am Waldrand entlang hoch, am Bildstöckle vorbei.
• "Quercus stellata" wächst typischerweise am Waldrand auf trockenen, sandigen, nährstoffarmen Böden.

• Heute sind nur noch vereinzelte Mauerreste am Waldrand zu finden.
• Ein geschützter Landschaftsbestandteil ist der Waldrand Fernholte mit Altbuchen am Tal- und Waldrand und einzelnen Bäumen an der angrenzenden Viehweide.
• Das Gebiet umfasst Niedermoor-, Feuchtwiesen-, Waldrand- und Waldgesellschaften.
• Quelle des "Längenbach" auf etwa [...] westnordwestlich von Hüttlingen-Oberlengenfeld am Waldrand.
• Am nächsten Tag trafen zwölf Nahaufklärungsflugzeuge des Typs Hs 126 am Soonwaldrand ein.

• Am Waldrand [...] , wo sich der "Eichberg" erhebt, vereinigt er sich mit dem Abfluss aus dem Wasserwerk [...] am Ortsrand von Wiesental.