Übersetzung für 'Waldsaum' von Deutsch nach Russisch

Waldsaum {m} [geh.]

опушка {ж} (леса)лес.

• Seit 2018 gibt es Pflegearbeiten des NABU am Waldsaum.
• Neben einigen Bäumen sind zwei Flächen als Naturdenkmal geschützt, der vorgeschichtlicher Abschnittswall Schönebürg auf der linken Wasserscheide und der Waldsaum am Fuß des Huhbergs etwas östlich von Beuerlbach mitsamt dem alten Steinbruch dort, der schon im Abschnitt Geologie erwähnt wurde.
• Wenig südlich, am Waldsaum, befindet sich Wölgada.
• Kurz danach tritt er erstmals an die Oberfläche und wird zugleich von einem Waldsaum begleitet.
• Nach kurzem Verlauf durch Felder bei "Bungert" durchfliesst der Bach ein kleines Tobel, begleitet von einem breiten Waldsaum.

• Nach rund 220 Metern tritt der vereinte Bach erstmals ans Tageslicht und durchfliesst in südwestlicher Richtung zugleich ein kleines Tobel, begleitet von einem breiten Waldsaum.
• Bei einer kleinen Wendeschleife wird er nach Westen geleitet und verläuft kurz unter einem Feld, ehe er einen Waldsaum erreicht und wieder an die Oberfläche tritt.
• Der Wald-Scheinmohn ist Begleitart des pflanzensoziologischen Verbandes Nitrophytische Waldsaum-Gesellschaften ("Alliarion" Oberd.), der zur Ordnung der Nitrophytischen Saumgesellschaften ("Convolvuletalia sepium" R.
• Das Dorf Rothenfels ist der nördlichste Teil des Gemeindegebietes und liegt an einem Waldsaum nur wenige hundert Meter von Oberbuchfeld entfernt.
• Die Umgebung des Sees ist recht hügelig und wird landwirtschaftlich genutzt. Am gesamten Seeufer befindet sich ein mehr oder weniger breiter Waldsaum.

• Sie plant dort auf einer Fläche von 5,3 Hektar die „Waldsaum-Siedlung“.
• La Loge liegt an einem Waldsaum nördlich des Forêt Domaniale d'Hesdin etwa 20 km von der Küste entfernt.
• Die Großblütige Vogel-Sternmiere wächst in Waldsaum-Gesellschaften, an Waldwegen und in Unkrautfluren. Sie bevorzugt feuchte, nährstoffreiche Sand- und Lehmböden.
• Dieses ist von einem dichteren Waldsaum umgeben, der sich vor allem aus Gemeinen Fichten und Waldkiefern zusammensetzt.
• Am Waldsaum und in den Steppenrasen werden Teilflächen gemäht und aufkommende Gehölze entfernt.

• Am Waldsaum über Stubensandstein kommen Berg-Waldhyazinthe ("Platanthera chlorantha"), Stattliches Knabenkraut ("Orchis mascula"), Pechnelke ("Lychnis viscaria") und Großes Windröschen ("Anemone sylvestris") vor.
• Am Waldsaum über Stubensandstein findet sich Gewöhnliche Pechnelke ("Lychnis viscaria"), Prachtnelke ("Dianthus superbus") und Deutscher Ginster ("Genista germanica").
• Er passiert in einem Waldsaum die Burg Maur. Im Zentrum von Maur wird er hinterm alten Schulhaus kurz eingedolt; unmittelbar unterhalb der Strasse Fällanden–Uessikon verläuft er wieder oberirdisch.
• Ursprung der "Ampfrach" auf etwa [...] etwa 900 Meter westlich des Ortsrandes des Schnelldorfer Dorfes Grimmschwinden am Waldsaum der Randberge.