Übersetzung für 'Waldschrat' von Deutsch nach Russisch

Waldschrat {m}

леший {м}миф.

• Eindrücke aus der näheren Umgebung Sumys verarbeitete Anton Tschechow in den Erzählungen "Der Namenstag" und "Eine langweilige Geschichte", in der Komödie "Der Waldschrat" sowie in den Dramen "Die Möwe" und "Onkel Wanja".
• Der Gattungsname "Mormoops" leitet sich vom griechischen „mormo“ (=Schreckgespenst, Waldschrat) ab.
• in der Titelrolle von Anton Tschechows "Der Waldschrat", als Boris in "Nackt" von Doris Dörrie, als Schreiber Licht in "Der zerbrochne Krug", als George in "Alle meine Söhne" von Arthur Miller und als Münz-Matthias in Brecht/Weills "Die Dreigroschenoper" auf.
• Der Waldschrat ist ein Wanderer zwischen den Welten.
• Als das Mutter-und-Tochter-Gespann des Weges kommt, schwindelt der Waldschrat ihnen einen angeblichen Zauberspruch vor, den die beiden gleich beim Prinzen zur Anwendung bringen wollen: "Rufe Mitternacht den Raben – wirst du Glück am Dritt-Tag haben."

• Wer dieses Verbot nicht achtete, traf mit Sicherheit im Wald auf das "Waldmännchen", eine Art Waldschrat oder Kobold, welcher sich in seiner Winterruhe gestört fühlte und mit grimmiger Rachsucht, meist auch mit dem Tode strafte.
• Denis und trat im Alter von 17 Jahren in seiner ersten professionellen Rolle in "Der Waldschrat" auf.
• In den Jahren nach 1995 erlangte Waldschrat nach einer nahezu kompletten Umbesetzung vor allem aufgrund der satirischen Texte von Harry Tröger Bekanntheit in ganz Nordbayern und teilweise darüber hinaus.
• Es handelt sich um einen menschenähnlichen (bisweilen einäugigen) Kobold oder Waldschrat von meist furchteinflößender Gestalt, der aber auch mit humorvollen und grotesken Zügen auftritt.
• Der Waldteufel, auch "Der Waldschrat" ([...] , "Leschi"), ist eine Komödie in vier Akten des russischen Schriftstellers Anton Tschechow.

• die Rock-’n’-Roll-Band „Gery & the Johnboys“, deren Frontmann Gery Gerspitzer ist, oder die Krautrock-Band Waldschrat.