Übersetzung für 'Walze' von Deutsch nach Russisch

Walze {f} [Kurzform für: Straßenwalze]

каток {м} [дорожная машина]авто.тех.

Walze {f}

вал {м}тех.

• Das Minenräumungszeug enthält 82 Hämmer, die mit Ketten an einer drehenden Walze befestigt sind.
• Ein Farbroller (auch Malerrolle oder Malerwalze) besteht aus einer bügelartig gebogenen Metallstange mit Griff und einer Walze zum Auftragen von Anstrichfarbe.
• Die Dampfwalzen wurden Anfang des 20. Jahrhunderts von Walzen mit Dieselmotor verdrängt, wobei die grundsätzliche Konfiguration mit einer durchgehenden Walze vorne und zwei Walzenrädern hinten zunächst beibehalten wurde.
• Eine Gartenwalze (auch Rasenwalze) ist ein Gartengerät, das als kleine Walze (Eigengewicht etwa 50 kg) der Beseitigung von Unebenheiten im Boden sowie dem Planieren und Eindrücken von Saatgut dient.
• Eine Verreibewalze ist eine kunststoffbeschichtete Walze im Farbwerk einer Druckmaschine.

• Musterwalzen bzw. Strukturwalzen sind Walzen, mit denen bei Malerarbeiten Muster auf Wänden erzeugt werden.
• Die Wischwalze, heute als Feuchtauftragswalze bekannt, dient der Befeuchtung einer Druckplatte im Offsetdruck.
• Diese Abheber befinden sich außen auf einer zylindrischen Entkorkerwalze.
• Die Stiftwalzen konnten mittels mehreren Stiftreihen mit vier bis zwölf Melodien bestückt sein.
• Bei Zylinderwalzen sammelt sich das von den Schrämmeißeln herausgelöste Mineral zunächst in den Zwischenräumen des Walzenkörpers.

• Eine andere Methode, das Walzgut mit demselben Gerüst weiterzuwalzen, ohne überheben oder reversieren zu müssen, besteht in der Nutzung eines sogenannten Trio-Walzwerkes (engl. ...
• Bevor das Material zu den Vorschubwalzen gelangt, wird über einen Sensor abgefragt, ob das Band vorhanden ist.
• Die Dampfwalzen sind im Prinzip selbstfahrende Lokomobile, bei denen die Räder durch Walzen ersetzt sind.
• Die Typen C schlagen auf das Farbband D und das auf der Schreibwalze E gehaltene Papier F.
• Nun fließt der Strom ein zweites Mal durch den Walzensatz, jetzt aber von links nach rechts.

• Neben anderen gibt es die "Walzenschmitz" und "Zylinder- oder Zurichteschmitz".
• Es bestand aus zwei Kopfwalzen und einer Vertikalwalze mit entsprechender Kalibrierung.