Übersetzung für 'Walzen-' von Deutsch nach Russisch

Walzen-

валковый {adj}тех.

---

wälzen

валять {verb} [катать] [несов.]

walzen

вальцевать {verb} [несов.]инд.

катать {verb} [несов.]

---

Walzen {n}

вальцовка {ж} [процесс]инд.

• Diese Formgebung wird als Walzen bezeichnet. Das Walzen erfolgt zwischen mindestens zwei Arbeitswalzen, die in einem Walzgerüst gelagert sind.
• Der Walzer ist der älteste der modernen bürgerlichen Gesellschaftstänze. Der Name wird aus von der Tanzfigur „walzen“ bzw. dem Wort „walzen“ abgeleitet, was „drehen“ bedeutet.
• Die Walzen können glatt, mit Ringen und Nocken oder mit „Picks“ (Pyramidenzähne) versehen sein.
• Zur Konservierung der sehr empfindlichen Walzen wurde in Amerika eine eigene Technik entwickelt, die auch in Berlin Anwendung fand.
• Die fünfzehn Walzen der Sigaba teilen sich auf in drei Walzensätze zu jeweils fünf drehbar angeordneten Walzen.

• Der Walzendurchmesser muss auf das Produkt angepasst werden, je dünner die Walzen sind, desto geringere Walzkräfte treten auf.
• Die Walzen-Wolfsmilch ("Euphorbia myrsinites"), auch Myrtenblätterige Wolfsmilch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wolfsmilch ("Euphorbia") innerhalb der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae).
• Kaliber bezeichnet die Profilierung im Walzenballen für das Walzen von Langprodukten.
• Kaltwalzen ist das Walzen von Metallen, dem "Walzgut", unterhalb seiner Rekristallisationstemperatur zwischen zwei oder mehr rotierenden Werkzeugen, den Walzen.
• Lambert in den USA ein Verfahren zum Patent an, das die Herstellung Edison-kompatibler Walzen aus Zelluloid ermöglichte und die Vorzüge des von Edison entwickelten Goldguss-Verfahrens mit denen der robusten Lioret-Walzen kombinierte.

• Die sich verjüngenden Walzenzapfen sind zylindrisch oder kegelig,walzen sind halbharte Walzen, die bei kleinen Walzgutmengen zur Herstellung von schweren Profilen und Grobblechen benutzt werden, sie werden hauptsächlich für mittlere Profile angewendet.
• Die Walzen des Brechers von Bouvaincourt bestanden aus einer zentralen Welle, auf die mit Gewinde versehene Stahlbolzen aus extrahartem Stahl mit oder ohne Zähnen auf den zylindrischen Körper des Liners aufgeschraubt werden konnten.
• Wegen der Zerbrechlichkeit sollten die Walzen möglichst nur ein Mal zum Digitalisieren abgetastet werden.
• Wie erläutert, standen bei der Enigma‑M4 acht unterschiedliche Walzen zur Verfügung, die mit römischen Zahlen (I bis VIII) durchnummeriert waren und die an jeder der drei rechten Positionen im Walzensatz eingesetzt werden konnten.
• Um die Durchbiegung der mit dem Walzgut in Kontakt stehenden Arbeitswalzen zu verringern, werden diese oft durch Stützwalzen – in der Regel großen Durchmessers – gestützt.

• Große Wasserwalzen sind beliebtes Ziel für insbesondere Spielbootfahrer und Rafter, die auf ihnen surfen.
• Dieses Verfahren wurde für die bessere industrielle Verarbeitung der Teepflanze entwickelt; dabei werden die Blätter nach dem Welken mit mehreren gegenläufig rotierenden Dornenwalzen aufgebrochen, bevor der Tee fermentiert wird.