Übersetzung für 'Wandern' von Deutsch nach Russisch

wandern

бродить {verb} [несов.]

путешествовать (пешком) {verb} [несов.]

Werbung

wandern [auch fig.]

блуждать {verb} [несов.] [тж. перен.]

---

Wandern {n}

блуждание {с}физ.электр.

---

in den Knast wandern [ugs.]

загреметь в тюрягу {verb} [разг.] [презр.]

---

Hin-und-her-Wandern {n}

блуждание {с}физ.электр.

---

Am Himmel wandern die Wolken.

По небу плывут облака.лит.

---

seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen

переводить взгляд с одного на другого {verb}идиом.

• Die Falter der zweiten Generation schlüpfen im Juni und Juli und wandern nur noch wenig weiter nach Norden und erreichen etwa am 50.
• Verschiedene luftatmende Fische wie Kletterfisch, Aale, Kiemenschlauchwelse ("Heteropneustes") und "Channa" (asiatische Schlangenkopffische) wandern durch Grasland von einem Gewässer zu einem anderen.
• Innerhalb beider Elektroden können sich Elektronen als Elektronengas frei bewegen und zu den externen Leitern wandern bzw.
• Inhaltlicher Schwerpunkt des Verlagsprogramms ist das Wandern.
• Die meisten Meeresfische verbleiben zur Laichablage in den Meeresregionen, in denen sie leben, oder sie wandern in andere Meereszonen.

• Vorbei an der "Bremer Hütte" führt der "Heinrich-Heine-Wanderweg", auf dem man von Ilsenburg kommend im Nationalpark Harz zum Brocken wandern kann (siehe hierzu Abschnitt Wandern des Artikels "Kleiner Brocken").
• Einige Larven können auch in die Muskulatur wandern und dort als Ruhestadium verweilen.
• "Christ" und "Hoffnungsvoll" wandern allein weiter.
• Valérie von Martens veröffentlichte nach dem Tod ihres Gatten die Bände zwei und drei von dessen Memoiren: "Die Verwandlung des Peterhans von Binningen" und "Wir wandern, wir wandern …" Außerdem stiftete sie 1985 den "Curt-Goetz-Ring" für Personen, die das Werk von Goetz fortsetzen, indem sie „den leichten Ton der Komödie mit Intelligenz und einer humanistischen Grundhaltung verbinden“.
• Taler, Taler, du musst wandern (auch bekannt als Ringlein, Ringlein, du musst wandern oder als Steinchen-Suchen) ist ein traditionelles Kinderspiel, das sich vor allem an Kinder im Kindergarten und in den ersten Grundschuljahren richtet.

• Der Verband fördert den Volkssport in den Sparten Wandern, Radfahren, Skiwandern, Schwimmen und Inline-Skating. Ein Schwerpunkt liegt in der Sparte Wandern.
• freie Elektronen aus dem n-Gebiet wandern in das p-Gebiet (Diffusionsstrom), analog dazu wandern die Löcher (Defektelektronen) vom p- in das n-Gebiet.
• Seine Arbeitsschwerpunkte sind den Gebieten Naturpädagogik zuzuordnen und finden sich in Themen wie "Natur subjektiv"‚ "Jugend und Natur: wandern" und "Wandern: initiativ" wieder.
• Wandern ist eine Form weiten Gehens über mehrere Stunden.
• Die B-Zellen wandern dann aus der dunklen Zone heraus in das Netzwerk der follikulären dendritischen Zellen und bilden die äußere, helle Zone des Keimzentrums.

• Nur die Weibchen wandern zum Meer, um die schlüpfenden Larven abzusetzen.
• Für das Wandern war der Kulturbund der DDR mit seiner Fachgruppe „Touristik und Wandern“ zuständig.
• Viele Arten wandern im Tagesverlauf kurze Strecken zwischen ihren Schlafplätzen und den Nahrungsplätzen an Gewässern.
• Die Zink-Kationen wandern zur Kathode, nehmen dort zwei Elektronen auf (Reduktion) und es bildet sich elementares Zink.
• Das Querformat kommt dem normalen Seheindruck am nächsten, es betont die horizontalen Linien, lädt dazu ein in der Betrachtung „zu wandern“.