Übersetzung für 'Wanderpreis' von Deutsch nach Russisch

Wanderpreis {m}

переходящий приз {м}

• Die Spielzeit 1958/59 war die 10. reguläre Spielzeit der Schweizer Nationalliga A im Handball. Erstmalige Vergabe eines neuen Wanderpreis.
• Troféu Wanderpreis – war der erste Wettbewerb zwischen Fußballvereinen in der brasilianischen Stadt Porto Alegre.
• Der Sieger des Laufes erhielt einen von der Sektion Leichtathletik gestifteten Wanderpreis aus Kristall.
• Den Geräte-Siebenkampf gab es mindestens schon seit den 1930er Jahren, wie ein Wanderpreis für Turner im thüringischen Apolda zeigt.
• Kai Molvig war von 1981 bis 1983 ein Träger des vom Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, gestifteten Hieronymusrings, einem Wanderpreis, den er an Inge von Weidenbaum weitergab.

• Von 1991 bis 1993 war Klotsch Träger des vom Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, gestifteten Hieronymusrings, einem Wanderpreis, den er an Ruth Achlama weitergab.
• Der BBAR wurde am 4. April 1930 erstmals von der Zeitschrift "Cycling" ausgeschrieben. Der Preis war mit £ 26 und einem Wanderpreis für das Gewinnerteam dotiert.
• Beutz stiftete 1975 den "Willy-Beutz-Preis zur Förderung des Niederdeutschen Schauspiels", ein Wanderpreis verbunden mit einem Geldbetrag.
• Am 1. Juli 1951 wurden "Hans Stoiber" und "Bernd Stoiber" mit dem Volkstums-Wanderpreis „Zwieseler Fink“ in der Kategorie Musik ausgezeichnet.
• Das preussische Kultusministerium hatte für die Meisterschaft einen Wanderpreis gestiftet.

• Bei den Wettkämpfen werden unter anderem das Fritz-Schneider-Gedächtnisschild sowie der Wanderpreis Ginsberger Heide und Pokale vergeben.
• Er stiftete auch den Wanderpreis "Kavalier der Lüfte", der im Oktober jeden Jahres verliehen wird. In der Gemeinde Hude wurde der Gerd-Achgelis-Weg nach ihm benannt.
• Bei der Gießener Pfingstregatta erhält die Siegerin im Frauen-Einer A einen Wanderpreis in Form eines Fünf-Kugel-Apparates.
• Davor gab es bis 1953 den Wanderpreis „Goldener Leuchter“, dann bis 1960 den Wanderpreis „Goldene Schale“ (ebenso 1974, 1976, 1977 und 1979) und ab 1961 das Filmband in Gold.
• Heinrich von Preußen (1862–1929) stiftete 1909 mit dem "Deutschland-Schild" den ersten Wanderpreis für die Fußballmeisterschaft der deutschen Kaiserlichen Marine.

• Da der Pokal ein Wanderpreis mit fünfjähriger Laufzeit ist, sind die endgültigen Gewinner – so weit bekannt – hervorgehoben.
• Seit 1987 geht es um den Wanderpreis der „Cannstatter Kanne“.
• Als Pendant zum „Leopold-Hawelka-Wanderpreis“ für die Leistung der Hochflugtauben gab es den „Josef-Sowa-Wanderpreis“ für die optische Bewertung der Tauben.
• Der Rudolf-Harbig-Gedächtnispreis wird seit 1950 als Wanderpreis an einen [...] verliehen.